تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 603

مساهمون:

ص٦٠٣

232 -

و قال عليه السلام في مدح الأنصار : هم و اللّه ربّوا الإسلام كما يربّى الفلوّ مع غنائهم ، بأيديهم السّباط ، و ألسنتهم السّلاط

233 -

و قال عليه السلام : « العين و كاء السهّ » [ قال الرضى ] : و هذه من الاستعارات العجيبة ، كأنه شبهّ السه بالوعاء ، و العين بالوكاء . ( 1 ) فإذا اطّلقت الوكاء لم ينضبط الوعاء . و هذا الكلام في الأشهر الأظهر من كلام رسول الله صلّى اللّه عليه و آله و سلم ، و قد رواه قوم لأمير المؤمنين عليه السلام . ( 2 )

234 -

و قال عليه السلام في كلام [ له ] : و وليهم وال فأقام و استقام ، حتّى 232 - و گفت - عليه السّلام ، در مدح انصار : ايشان بحقّ خدا كه پروردند اسلام را چنان كه تربيت كنند اسب كرهّ را با كفايت ايشان به دست هاى دراز و زبان هاى تيز [ ايشان ] . 233 - و گفت - عليه السّلام : كه چشم ، سربند دبر است . [ سيّد رضى گويد ] : و اين از استعارات عجيبه است ، گوييا كه او ماننده كر [ د ] دبر را به باردان و چشم [ را ] به بند آن . ( 1 ) پس چون رها كنند [ بند ] باردان را منضبط نباشد باردان ، و اين سخن در [ آنچه ] مشهورتر و ظاهرتر [ است ] ، از كلام رسول خداست « ص » ، [ و ] بدرستى كه روايت كردند گروهى به امير مؤمنان - عليه السّلام . ( 2 ) 234 - و گفت - عليه السّلام ، در سخنى كه او را است : و والى شد ايشان را والى