و اردد إلى اللّه و رسوله ما يضلعك من الخطوب ، و يشتبه عليك من الأمور ، كما قال اللّه تعالى لقوم أحبّ إرشادهم : يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ، فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فرَدُوُّهُ إِلَى اللّهِ وَ الرَّسُولِ . ( 44 ) فالرّاد إلى اللّه : الأخذ بمحكم كتابه ، و الرّاد إلى الرّسول : الأخذ بسنتّه الجامعة غير المفرّقة . ( 45 ) ثمّ اختر للحكم بين النّاس أفضل رعيّتك في نفسك ، ممّن لا تضيق به الأمور ، و لا تمحكه الخصوم ، و لا يتمادى في الزّلّة ، و لا يحصر من الفيء إلى الحقّ إذا عرفه ، و لا تشرف بزرگ . ( 43 ) و رد كن وا خدا و رسول او آنچه گران آيد تو را از كارهاى بزرگ ، و مشتبه نمود بر تو از كارها ، چنان كه گفت خداى تعالى مر قومى را كه دوست داشت راه نمودن ايشان را به حق : « اى آنان كه ايمان آوردند طاعت داريد خدا را ، و طاعت داريد رسول را ، و خداوندان فرمان از شما ، پس اگر منازعت كنيد شما در چيزى پس باز گردانيد آن را به خدا و رسول » . ( 44 ) پس باز گردنده وا خدا فرا گيرنده [ است ] به محكم كتاب خدا ، و باز گردنده وا رسول فراگيرند [ ه است ] به سنّت [ كه ] جمع شده بر آن [ احكام الهى ] نه مختلف شونده در او . ( 45 ) پس اختيار كن برا [ ى ] حكم ميان مردمان فاضل ترين رعيّت تو در نفس تو ، از آن كس كه تنگ نيايد به او كارها ، و بر ندارد او را ستيزهء خصمان ، و سر در ننهد در بلغزيدن ، و باز
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 340
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٣٤٠