اللّه ، ليذوبنّ ما في أيديهم بعد العلوّ و التّمكين ، كما تذوب الألية على النّار . ( 5 ) أيّها النّاس ، لو لم تتخاذلوا عن نصر الحقّ ، و لم تهنوا عن توهين الباطل ، لم يطمع فيكم من ليس مثلكم ، و لم يقو من قوي عليكم .
لكنّكم تهتم متاه بني إسرائيل . ( 6 ) و لعمري ليضعّفنّ لكم التيّه من بعدي أضعافا ، خلّفتم الحقّ وراء ظهوركم ، و قطعتم الأدنى ، و وصلتم الأبعد . ( 7 ) و اعلموا أنّكم لو اتّبعتم الدّاعي لكم ، سلك بكم هر آينه بگدازد آنچه در دست هاى ايشان باشد پس از غالب شدن و جاى گرفتن ، چنان كه بگدازد دنبه بر آتش . ( 5 ) اى مردمان اگر [ فرو ] نگذاريد يكديگر را از يارى حق ، و سست نشويد از سست كردن باطل ، طمع نكردى در شما آن كس كه نيست مثل و مانند شما ، و قوى نشدى آن كس كه قوى شد بر شما ، ليكن شما سرگشته شديد چون سرگشتگى بنى - اسرائيل . ( 6 ) و به جان و زندگانى من هر آينه مضاعف كند براى شما سرگشتگى پس از من مضاعف ها ، ترك كرديد حق را پس پشت هاى خود ، و قطع كرديد و وا بريديد نزديك تر را ، و پيوند كرديد شما دور تر را . ( 7 ) و بدانيد بدرستى كه شما اگر پس روى كردى شما خواننده را به حق مر شما را ، برفتى شما به راه رسول و طريق او را ، و كفايت كنند شما را رنج
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 405
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٤٠٥