أن يسمو في الهواء خفوفا ، و جعله يدفّ دفيفا . ( 3 ) و نسقها على اختلافها في الأصابيغ بلطيف قدرته ، و دقيق صنعته . فمنها مغموس في قالب لون لا يشوبه غير لون ما غمس فيه ، و منها مغموس في لون صبغ قد طوّق بخلاف ما صبغ به . ( 4 ) و من أعجبها خلقا الطّاووس الّذي أقامه في أحكم تعديل ، و نضّد بردارند در هوا سبك ، و گردانيد او را [ كه ] به هم زد پرها را در [ و ] قت پريدن [ نزديك زمين ] . ( 3 ) و به بافت آن [ مرغان ] را - [ بنا ] بر اختلاف آن [ ها ] - در رنگ ها [ ى گوناگون ] به لطافت قدرت او ، و باريكى صنعت او ، پس بعضى از آن [ مرغان ] فرو برده [ شده ] است در گردانند [ هء ] رنگى كه نياميزد به او جز رنگ آنچه فرو بردند در آن ، و بعضى از آن فرو برد [ ه ] اند بر آن در رنگ دنبال سفيد و بدرستى كه طوق دادهاند به خلاف آنچه رنگ كرد [ ه ] اند بدان .
( 4 ) و از عجيب تر آنكه خلقت طاووس [ است ] ، آنك [ خداوند ] بپاى داشت در قوى تر [ ين ] راست كردن [ و تمام آفريدن ] ، و با هم نهاد رنگ هاى او را در
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 395
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٣٩٥