وبهذه المدن من السعر الرخيص ما يبلغ في بعض المواضع الشاة بدرهمين وربّما بلغ العسل في بعض أقاليمها المنوين والثلاثة بدرهم «
a
» وبها من الخصب ما ان ذكر لمن لم يشاهده أنكره لعظمه «
b
» ، وبها ملوك في «
c
» الأطراف أماكنهم مثل الممالك لهم مملكة واسعة وأموال «
d
» منهم ملك شروان يعرف بشروان شاه وملك الابخاز «
e
» يعرف بالأبخاز شاه «
f
» والغالب على آذربيجان وأرمينية والرّان الجبال «
g
» وبدبيل جبل عظيم يسمّى الحارث لا يرتقى إلى أعلاه من ارتفاعه وصعوبة «
h
» مسلكه والثلوج عليه دائمة ودونه جبل صغير «
i
» يسمّى الحويرث وتخرج من الحارث مياههم ومحتطبهم ومتصيّدهم فيه ويقال انّه لا يعرف جبل أعلى منه بهذه المدن ومنّ أردبيل ألف درهم وأربعون درهما مثل منا شيراز الّا انّ بشيراز يسمّى المنا وبأردبيل يسمّى الرطل «
k
» ولسان آذربيجان
هامش
والزاج والذهب والفضّة والنحاس وغيرها وبها قلاع حصبه ( حصينة. l (منيعة وملكها يلقّب بسلّار وهو [ من ] آل لنجر يقال انّهم من العرب وقعوا على قديم الدهر إلى هناك فتغلّبوا عليها وبينهم وبين آل خنان الملك مصاهرة والطرم هي قرى مشتبكة عامرة ويجرى نهر اسفيذروذ في وسط مملكتها حتّى يدخل البحر. ad ultima verba cf . jacut , i , p . 239 , 11 , masudi , ii , p . 76 .(a)c .المنّ بدرهم .
(b)b .تعظمه .
(c)c . et d . om .(d)c .الواسعة ولهم أموال ومواش كثيرة .
(e)a . et c .اللابحان ؟ ؟ ؟, b .الدايحان. deinde a .بلابحانساه ؟ ؟ ؟, b .ثلاثحاشاه, c .بلانحان ؟ ؟ ؟ شاه .
(f)c . addit :والبرانشاه ( وليرانشاه. l (وطبرسرانشاه وفيلانشاه وجندقانشاه) sic (واهرراورنشاه) sic (وهو صاحب السرير والغالب على هاولآء الملوك حسن العشرة لمن يختلط بهم من الغرباء. proحندقانشاهfortasse legendum estخيزانشاهcoll . beladsori , p . 204 , et ann . a . locus masudii ibi laudatus est in ed . paris . ii , p . 39 , 40 ( ubi maleجيدان ( .princeps qui portat titulumصاحب السريرexstat apud beladsori , p . 196 sub formaوهرارزانشاه. tempore masudii ( ii , p . 41 ) filanschah erat hujus tituli possessor .(g)c .والجبال شدة البردet e .واين حدود همه سردسيرست. deinde a . , b . et e . male )لدبيل ؟ ؟ ؟. c (وبأردبيل .
(h)c .صعوبته وتعذر .
(i)c .أصغر منه .
(k)c .انه بشيراز يسمى رطلا. deinde in c . , ceteris adالمسافاتomissis , haec