برذعة إلى دبيل في الأرمن وهذه القرى كلّها مملكة سنباط بن أشوط الطريق من أردبيل إلى زنجان من أردبيل إلى قنطرة سبيذروذ مرحلتان ومن القنطرة إلى السّراة «
a
» يوم ومن السراة إلى نوى «
b
» يوم ومن نوى إلى زنجان يوم ومن أردبيل إلى المراغة من أردبيل إلى الميانج 20 فرسخا ومن الميانج إلى خونج مدينة 7 فراسخ ومن خونج إلى كولسره رستاق سوق عظيم لا منبر فيه 3 «
c
» فراسخ ومن كولسره إلى المراغة 10 فراسخ الطريق من أردبيل إلى آمد من أردبيل إلى المراغة 40 فرسخا ومن المراغة إلى داخرّقان «
d
» منبر مرحلتان ومنها إلى أرمية مدينة مرحلتان ومن ارمية إلى سلماس مرحلتان «
e
» ومن سلماس إلى خوىّ 7 فراسخ ومن خوىّ إلى بركرى 30 فرسخا ومن بركرى إلى أرجيش يوم واحد «
f
» ومن ارجيش إلى خلاط 3 ايّام «
g
» ومن خلاط إلى بدليس يوم «
h
» ومن بدليس إلى ميّافارقين 3 ايّام «
i
» ومن ميّافارقين إلى آمد يومان «
k
» الطريق من المراغة إلى دبيل «
l
» من مراغة إلى ارمية 30 فرسخا ومن ارمية إلى سلماس 14 فرسخا ومن سلماس إلى خوىّ 7 فراسخ ومن خوى إلى نشوى 3 ايّام ومن نشوى إلى دبيل 4 مراحل ومن المراغة إلى الدينور 60 فرسخا «
m
» ليس فيها منابر
هامش
(a)jacutسراو. hujus loco c . , e . et djihan - numa , p . 389 ult . ponunt statio - nem )خونه ) خونجdistantia bidui .(b)c .توى, d . sine punctis , edrisi , ii , p . 171بوى, mokaddasiثوى. e .توث سوارانet djihan - numa l . l . 20دية بوب سواري .
(c)c . et e .عشرةet sic djih - numa l . l . 3 a f . mokaddasi ha - betمرحلة .
(d)a . et b .خرّقان, c . et e . ut semperدير خرقان .
(e)c . et e . pro his inde aومنهاhabent :ومنها إلى تبريز مرحلتان ومنها إلى مرند مرحلتان ومن مرند إلى سلماس مرحلة ( مرحلتان. e ( . mokaddasi utramque viam memorat .(f)d . , e . et abulfeda , p . 390يومانet sic mokaddasi .(g)a . et b .يوم .
(h)d . , e . , abulfeda et mokaddasiثلاثة أيام .
(i)d . et abulfedaأربعة أيامet sic mokaddasi in suo codice habuit . c . ( coll . d . )ومن بدليس إلى ارزن يومان ومن ارزن إلى ميافارقين يوم .
(k)e . et abulfedaأربعة أيامet sic videtur legisse mokaddasi .(l)a . , b . et abulfedaأردبيل. e .دينور .
(m)in c . additur :نسخة أخرى من مراغة إلى الدينور 30 فرسخاet sic ha - bet djih - numa , p . 389 , 4 a f .