وبين مراغة «
a
» ثلاثة فراسخ وبينها وبين ارمية «
b
» فرسخان «
c
» وبين داخرّقان «
d
» وشطّ البحيرة نحو أربعة فراسخ «
e
» وطولها نحو أربعة «
f
» ايّام سير الدوابّ وامّا للريح فانّه ربّما يسار في ليلة ، وبحيرة بأرمينية تعرف ببحيرة أرجيش «
g
» يرتفع منه سمك الطرّيخ يحمل إلى الآفاق ، ولهم بحر طبرستان وعليه من المدن باب الأبواب وباكوه «
h
» وبباكوه النفط ، فامّا دجلة فانّ شيأ يسيرا ينتهى منها إلى أرمينية وقد صوّرنا دجلة في صورة جزيرة «
i
» والعراق ويرتفع من نواحي برذعة بغال «
k
» تجلب إلى الآفاق ويرتفع منها هذه الفوّة الّتى تجلب «
l
» إلى بلاد الهند وسائر المواضع وحدّ الرّان من باب الأبواب إلى تفليس إلى قرب نهر الرسّ مكان يعرف بحجيران «
m
» ، وآذربيجان حدّها الجبل حتّى ينتهى إلى ظهر الطّرم «
n
» إلى حدّ زنجان إلى ظهر الدّينور ثمّ يدور إلى ظهر حلوان وشهرزور حتّى ينتهى إلى قرب دجلة ثمّ يطوف على حدود أرمينية ، وقد بيّنّا حدّ أرمينية قبل هذا «
o
»
هامش
(a)a . et b .ومراغة; vid . quoque abulfeda , p . 43 .(b)e .اورمى .
(c)c . add .وفي وسطها قرى كثيرة .
(d)c . ut semperدير خرقان .
(e)in b . haec desunt inde aوبينها .
(f)e .پنچ. proسيرut a . , c . et mokaddasi habent , b . et d .بسير .
(g)e .نزديك ارزيز وخلاط .
(h)a . et b . h . l .وبانحره ؟ ؟ ؟. postباب الأبوابin c . haec leguntur :وعليه معدن النفط الأخضر والنفط الأبيض بباكوه ومدينة موقان وبينهما فوهة البحر منها يصطاد السوماهى( cf . masudi , ii , p . 25 )( السرماهى. l (الّذى يحمل إلى الآفاق وعلى جنباتها موقان وهي قرى كثيرة كانت لقوم من المجوس وإلى جنبها الحبل ( الجيل. l (ثمّ قطعة من الديلم بحدّ سالوس ثمّ طبرستان إلى آبسكون ثمّ تدور حول البحر مفاوز إلى جبل سياكوه إلى أن ينتهى إلى الخزر ثم إلى باب الأبواب .
(i)a . et b .دجله .
(k)c .ثعالب .
(l)c .هذه القرمز الذي يصبغ به الثياب يحمل .
(m)a . , b . et c . sine punctis . vid . abulfeda , p . 387 . editor ibi proposuit legereنخجوانet sic revera exstat in e .(n)c .الظرم, e .تارم .
(o)c . addit :والظرم فيه منبت الزيتون والرمّان والتين وهي حرميه ؟ ؟ ؟ ( جرومية ؟ ) وفيها معادن الحديد