20 فرسخا «
a
» الطريق من برذعة إلى تفليس من برذعة إلى جنزة مدينة 9 فراسخ ومن جنزة «
b
» إلى شمكور 10 «
c
» فراسخ ومن شمكور إلى خنان مدينة 21 «
d
» فرسخا ومن خنان إلى قلعة ابن كندمان «
e
» 10 فراسخ ومن القلعة إلى تفليس 12 فرسخا الطريق من برذعة إلى دبيل من برذعة إلى قلقاطوس «
f
» 9 فراسخ ومن قلقاطوس إلى متريس «
g
» 13 فرسخا ومن متريس إلى دوميس «
h
» 12 فرسخا ومن دوميس إلى كيل كوى «
i
» 16 فرسخا ومن كيل كوى إلى سيسجان «
k
» 16 فرسخا ومن سيسجان إلى دبيل 16 فرسخا ، والطريق من
هامش
(a)c .دون عشرة فراسخet addit :وعلى جبال باب الأبواب قصور بناها الأكاسرة فيها قوم رتّبوا لحفظ تلك المسالك التي كانت الخزر تسلكها إلى بلد الاسلام وهي أربعة عشر قصرا يسكنها قوم من الموصل وديار ربيعة والشام معروفة بهم واللغة باقية في أعقابهم لا يد لاحد عليهم وهم مطلّون على الباب وبين اللكز وشروان حدّ وبين شروان والليزان ( الليران. l (حدّ متاخم وبين الليران والموقانية حدّ وكذلك بلاد العبسية وهي كورة ليست بكثيرة القرى فيها قلعة حصينة ظهرها ممّا يلي بلاد اللكز إلى جبالها وهم يحامون عليها لميل صاحب العبسية إليهم وحسن جواره ايّاهم ثمّ بلاد شكّى ثمّ العبرية ثم السارية ثمّ تفليس .
(b)e .كنجه .
(c)e . et djihan - numaچهار ؛cf . abulfeda , p . 390 , vs . 2 . mokaddasi habetمرحلة .
(d)e .يازدهet sic djihan - numa .(e)b .كندبان ؟ ؟ ؟, e .كندمان ؟ ؟ ؟, c .كيلوس ؟ ؟ ؟. cf . journal asiat . 1849 , i , p . 504 . djihan - numa l . l . 22قلعهء ابر كندمان .
(f)a . , b . et c . sine punc - tis . e .قلقاطرين ؟ ؟ ؟( ous .قلقاطرين (. mokaddasiفلقاطوس ؟ ؟ ؟ .
(g)a . , b . et c . h . l . sine punctis . deinde c . ut d .ميريس. e .ميرس ؟ ؟ ؟etميرس; mokaddasiميريش ؟ ؟ ؟ ؛djihan - numaمريس. vid . jacut in v . , unde efficeres paullo supra proتسعةle - gendum esseسبعة .
(h)djihan - numaدوميش; mokaddasiدميس ؟ ؟ ؟ .
(i)a . sine punctis ; b . semelكيل كوره; d .كنكلوين; e .كليكون; mokaddasiكيلواى ؛djihan - numaكلكون. jacut habetكلكوى. cf . journ . asiat . 1849 , ii , p . 468 et 495 ubiكيلكونlegitur .(k)e .سيسيان .