و ادنى حدّ الاخلاص بذل العبد طاقته ، ثمّ لا يجعل لعلمه عند الله قدرا ، فيوجب به على ربّه مكافاة بعمله لعلمه ، انّه لو طالبه بوفاء حقّ العبوديّة لعجز .
يعنى : پستترين مرتبهء اخلاص ، بذل كردن طاقت است در عبادت ، آن قدر كه ممكن باشد و با وجود بذل جهد و طاقت ، طاعت و عبادت را بىقدر و بىاعتبار دانستن ، و گفتن كه : بار الها ! من به سبب اين عمل ، مستحقّ أجر و ثواب نيستم و اگر از من آن چه حقّ عبادت و بندگى است مطالبه فرمايى ، كى هرگز از عهدهء آن بيرون مىتوانم آمد . . . ؟ ! و ادنى مقام المخلص في الدّنيا ، السّلامة من جميع الاثام و في الآخرة ، النّجاة من النّار و الفوز بالجنّة .
يعنى : پستترين مرتبهء كسى كه عملش محض از براى خدا است و مغشوش به غرض ديگر نيست ، ادناى مرتبهء او در دنيا ، سلامت از اثم و گناه است و در آخرت نجات از عذاب جهنّم و فائز شدن به دخول بهشت .
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 473
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص٤٧٣