تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رسائل مولانا ( معرب عاكوب ) — صفحة 531

مساهمون:

ص٥٣١

الرّسالة الحادية والسّبعون :

قوله في الصفحة 248 ، السّطر 3 : « خيالك في عيني واسمك في فمي . . . » منسوب إلى حسين بن منصور الحلّاج الذي هو من أكابر الصّوفيّة ، والمقتول سنة 309 ه . ( فيه ما فيه ، التعليقات ، ص 270 ) . [ 329 ] قوله في الصفحة 248 ، السّطر 4 : « أنا وأنت جعلت الإنسان اثنين . . . » بيتان منفصلان لسنائي ( حديقة الحقيقة ، ص 114 ، البيت 5 ، وص 444 ، البيت 17 ) . قوله في الصفحة 248 ، السّطر 10 : « أيّتها الأرواح الطّاهرة في أكوام التّراب . . . بيتان من ترجيع بند « * » لسنائي مطلعه : أيّها القوم ، احذروا دار الحوادث هذه . . . ( ديوان سنائي ، ص 776 - 777 ) . قوله في الصفحة 248 ، السّطر 14 : « لا بدّ من ليل دائم وشعاع قمر منير . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة الثالثة والأربعين . قوله في الصفحة 248 ، السّطر 16 : « عندي جمل من اشتياق وفصول . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة الخامسة والسّتين . قوله في الصفحة 249 ، السّطر 5 : « العاقل تكفيه الإشارة . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة الثامنة والأربعين . قوله في الصفحة 250 ، السّطر 8 : « عدل ساعة . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة الحادية والخمسين .
هامش
( * ) شكل فارسيّ يتكرّر فيه بيت بعينه بعد كلّ مقطع ، ولكلّ مقطع فيه رويّ خاصّ [ المترجم ] .