( أحاديث المثنويّ ، ص 176 ) .
قوله في الصفحة 242 ، السّطر 8 : « والصّوفيّ أولى بخرقته » ، نسب هذا الكلام في صيغة : « الفقير أولى بخرقته » إلى أبي سعيد بن أبي الخير . ويقول السيّد الدكتور شفيعي كدكني إنّه لم يعثر على هذا القول في المتون التي دوّنت قبل أبي سعيد ، أمّا في الأدوار اللاحقة فقد شاع كثيرا وجاء في صورة : « الصّوفيّ أولى بخرقته ، واليتيم أحرى بحرقته » . ( تعليقات أسرار التوحيد ، ج 2 ، ص 813 ) .
الرّسالة السبعون :
قوله في الصفحة 245 ، السّطر 4 : « لا يخلونّ رجل بامرأة . . . » حديث لرسول اللّه ( ص ) روي في الشّرح الفارسيّ « شهاب الأخبار » على هذه الصّورة : « لا يخلونّ رجل بامرأة فإنّ ثالثهما الشيطان » ( الشّرح الفارسيّ للكلمات القصار ، ص 352 ) .
قوله في الصفحة 246 ، السّطر 11 : « خان ضياء » ، جاء اسم هذا الخان [ كاروان سرا - بالفارسيّة ] في مناقب العارفين للأفلاكيّ هكذا : « خان ضياء الدّين الوزير » .
ويبدو أنّه كان محلّا للّهو حيث كانت سيّدة اسمها طاووس تعزف فيه على الصّنج . ( ج 1 ، ص 375 ) .
قوله في الصفحة 247 ، السّطر 4 : « تكون الدّنيا مسرورة عندما تذيق العاقل المرارة . . . » . لنظامي الكنجوي ( خسرو وشيرين ، طبعة وحيد ، ص 180 ) .