جاء على الصّورتين الآتيتين : « لم يسعني أرضي ولا سمائي ووسعني قلب عبدي المؤمن اللّين الوادع » ؛ و « لا يسعني أرضي ولا سمائي ويسعني قلب عبدي المؤمن » ( أحاديث المثنويّ ، ص 26 ) .
قوله في الصفحة 111 ، السّطر 8 : اطلب الدّرّ من الصّدف . . . ، بيت من حديقة الحقيقة للشاعر سنائي . وقد جاء في الحديقة على النحو الآتي :
از تقى دين طلب ز رعنا لاف * از صدف در طلب ز آهو ناف
أي :
اطلب الدّين من التقيّ ، والهذر من الحسناء ، * واطلب الدّرّ من الصّدف ، ونافجة المسك من الغزال
( حديقة الحقيقة ، تحقيق المرحوم مدرّس رضوي ، ص 448 ، البيت 18 ) .
الرّسالة الثالثة :
قوله في الصفحة 111 ، السّطر 15 : اللّه الذي أظهر لنا . . . بيت شعر استعمل في ثلاث من رسائل مولانا . وقائله مجهول .
قوله في الصفحة 112 ، السّطر 10 : « طول العهد منس » من الأمثال ، وقد استعمل أيضا في هذه الصورة : طول العهد ينسي . وهو مساو للمثل القائل : « من غاب عن العين غاب عن القلب » . ( الأمثال والحكم ، المجلد 2 ، ص 1078 ) .
قوله في الصفحة 112 ، السّطر 18 : « علينا . . . حوالينا » ، كأنّه مأخوذ من قول الرّسول الأكرم عليه الصّلاة والسّلام : « حوالينا ولا علينا » ، الذي استعمل في صورة