4175 - كان في الصدر صبر لم يبق الآن ، لقد أضرم العشق النار في مقام الصبر .
- لقد مات صبري في تلك الليلة التي ولد فيها العشق ، مات وللحاضرين العمر .
- ويا أيها المحدث عن الخطاب وعن الخطوب ، لقد تجاوزت هذا الأمر فلا تدق الحديد البارد .
- إنني منكس ، انتبه ، دع قدمي ، فأين الفهم في كل أعضاء " بدني " .
- إنني بعيرٌ أحمل ما أستطيع حمله ، وما دمت قد سقطت عاجزاً ، فإني سعيدٌ بالذبح .
4180 - فلو أن هناك مائة خندق مليئة بالرؤوس المقطوعة ، فإنها كلها أمام ما أحس به من أمل مجرد مزاح .
- ومن الخوف والهلع ، لن أقرع ثانية طبل الهوى هذا تحت الكليم .
- إنني سوف أرفع العلم علنا الأن ، إما التضحية بالرأس ، وإما رؤية المحبوب .
- وإن لم يكن الحلق جديرا بذلك الشراب ، من الأفضل أن يكون مذبوحاً بالسيف والحراب .
- والعين التي لا تكون من وصلة في بهاء ، أفضل لهذه العين أن تبيض وتعمى .
4185 - والأذن التي لا تكون خليفة بسره ، اقتلعها ، فأولى بها ألا تكون على رأس .
- وتلك اليد التي تكون خالية من هذه العطية ، من الأفضل بترها بساطور القصاب .
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 350
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص٣٥٠