- وجميعهم في الصين يقولون جادين عن ملكهم أنه لم يلد .
4160 - يقولون : إن مليكنا لم يلد قط ، بل لم يترك لامرأة طريقا إليه .
- ومن قال غير ذلك من الملوك ، قطع عنقه بالسيف البتار .
- وقال له : ما دمت قد قلت هذا المقال ، إما أن تثبت أن لي أولادا ؛ - وأن لي ابنة ، فإن أثبت هذا ، وجدت الأمان من سيفي البتار ؛ - وإلا فإني بلا شك أذبحك ، وأخلع خرقتك عن صوفي الروح .
4165 - إنك لن تنجو برأسك من السيف أبدا ، يا من جدفت بهذا الكذب والخلط .
- فانظر يا من نطقت جهلا بالباطل ، إلى خندق ملىء بالرؤوس المقطوعة .
- خندق من قاعة وحتى حافته ، ملىء بالرؤوس المقطوعة بسبب هذا الغلو .
- لقد انغمس جمع من الناس في هذا الادعاء ، فضربوا رقابهم .
- فحذار ، وانظر إلى هذا بعين الاعتبار ، ولا تفكر في هذه الدعوى ، ولا تأت بها .
4170 - إنك سوف تمرر علينا عمرنا ، فما الذي يدعوك إلى هذا أيها الأخ ؟ ! .
- فمن لا علم له ، إن سار على العمياء مائة عام ، فليس هذا من حساب الطريق .
- ولا تمض بلا سلاح إلى المعركة ، ولا تلق بنفسك كالمتهورين إلى التهلكة .
- لقد تحدثنا بهذا كله إليه ، لكنه قال نافذ الصبر : إنما يأتيني من أقوالكما هذه النفور .
- فلى صدر ملىء بالنار وكأنه الموقد ، لقد تم نضج الزرع ، والوقت وقت المنجل .
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 349
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص٣٤٩