3035 - والتركي يقول لضيفه من كرمه ، تعال إلى بابي بلا كلب ولا خرقة .
- وتعال من ناحية كذا بتؤدة وأدب ، حتى يصرف الكلب عنك أسنانه وفمه .
- وأنت تفعل عكس ما يقول وتمضي نحو الباب ، فلا جرم أن تجرح من عضة الكلب .
- كذلك فامض كما مضى الغلمان ، ليصبح كلبه حنونا مؤدبا .
- وإنك إن اصطحبت معك كلبا أو ثعلب ، فإن كل كلب يثور ويهيج من داخل كل خيمة .
3040 - وإن لم يكن هناك اختيار لغير الحق ، فكيف تغضب أنت على المجرم ؟
- وكيف تصر بأسنانك غضبا على العدو ، عندما ترى منه ذنبا وجرما ؟
- وإذا انكسر لوح خشب من سقف المنزل ، وسقط عليك وجرحك ، - فإنك لا تغضب أبدا على هذا اللوح من الخشب ، ولا تكون حياتك كلها وقفا على الانتقام منه .
- وأنت تتساءل : لماذا سقط علىّ وكسر يدي ؟ لقد كان عدوا لي وخصما لروحي .
3045 - وكيف تضرب الأطفال الصغار ، ما دمت تنزه الكبار عن " ارتكاب الجرم " ؟
- ومن يسرق مالك ، تقول : اقبضوا عليه ، واقطعوا يده ورجله ، واسجنوه .
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 320
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص٣٢٠