- ( كتب ) رقعة مليئة بالاعتراض والكبرياء والحقد ليرسلها إلى الملك رقيق الحاشية .
- إن الجسد كالكتاب فانظر إليه ، هل يليق بالمليك ؟ ثم احمله إليه .
1565 - وامض إلى ركن وافتح الكتاب واقرأ ، وأنظر عمَّا إذا كانت كلماته لائقة بالملوك .
- وإذا لم تكن لائقة بهم فمزقه ، واكتب كتابا آخر ، وابحث عن وسيله ( لإجادته ) .
- لكن إياك أن تعتبر فتح كتاب الجسد أمرا سهلا ، وإلا لرأى كل إنسان سر القلب عيانا .
- ويا لفتح الكتاب من أمر صعب وجلل ، أنه عمل الرجال وليس من عمل الأطفال ( الذين يلعبون ) بعظام الكعب .
- لقد قنعنا جميعاً بالفهرست ( من هذا الكتاب ) ، ذلك لأننا جميعا انغمسنا في الحرص والهوى .
1570 - إن هذا الفهرس ما هو الا فخ للعوام ، إلى أن يعلموا متن الكتاب .
- فافتح على فاتحة الكتاب ولا تلو عنقك عن هذا الكلام ، والله أعلم بالصواب .
- وهذا العنوان هو بمثابة اقرار اللسان ، فامتحن صدرك إذن بمتن الكتاب .
- عما إذا كان يوافق اقرارك ( أو لا يوافقه ) ، وحتى لا يكون أمرك كالمنافق .
- وعندما تحمل جوالا ثقيلا جدا ، فهو لا يخف عنك حتى تنظر فيه ، 1575 - ماذا لديك في هذا الجوال من حلو ومن مر ، فإذا كان يستحق الحمل فاحمله .
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 173
مساهمون: جلال الدين الرومي
ص١٧٣