عينيك إلى الهضاب وتأملي ، أهناك مكان لم تضاجعي فيه ؟ .
قد جلست لهم على قارعة الطريق كالأعرابي ( العبارة في التراجم الإنجليزية والفرنسية ك :
The New American Standard Bible , The English Standard Version , Darby Translation , Louis Segond
تذكر كلمة " عربي " مكان " أعرابي " ، علما بأنّ المقابل العبري لهذا النص يذكر الكلمة العبرية " عربي " ( ! ! ! ) كما هي في اللغة العربية ) في البادية ( بعض التراجم الإنجليزية تذكر " صحراء " لا " بادية " ! ! ) ودنست الأرض بزناك وعهارتك . " والمقابل العبري للصحراء هنا أيضا " مدبار " . . وديار قيدار بن إسماعيل ( جزيرة العرب ) لم تنتشر فيها النصرانية ( وإن ظهر فيها بعض النصارى قبل ظهور الإسلام ) بل هي معقل الإسلام وحصنه الحصين . . وسالع رغم أنّ النصارى يزعمون أنّها تقع في وادي موسى فإنّ البحاثة فديارتي يذكر أنّ المؤرخ يوسفوس قد ذكر أنّ " بترا " التي يقرر كثير من النصارى أنّها " سالع " نفسها ، كانت عاصمة البلاد العربية . وهو أيضا ما ذهب إليه المؤرخ الإنجليزي ب .
جوفرسن . وورد في " قاموس الكتاب المقدس " تحت كلمة " سالع " : " . . ويقول التقليد المسيحي أنّ بولس الرسول زار سالع هذه عندما ذهب إلى البلاد العربية ( غلاطية 1 : 17 ) . وجاء في موسوعة الكتاب المقدس
Encyclopaedia Biblica
لشاين أنّ " بترا " هي مكان هجرة وسلام وتجارة ، ومن الملاحظ أيضا في هذا المقام أنّ " سلع " هو جبل في باب المدينة ، كما في مراصد الاطلاع لياقوت ، والقاموس وغيرهما من كتب الجغرافيا واللغة . . والظاهر أنّ الألف حصلت من إشباع الفتحة في اللغة العبرانية . . وهذه " الألف " غير موجود في هذه الكلمة باللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية :
" Sela "
.
إنّها أرض محمد صلى اللّه عليه وسلّم لا أرض يسوع المسيح الإنجيلي .