رِضْواناً
« 1 » بيت « 2 » :
گر بي تو بود جنّت بر كنگره ننشينم * وربا تو « 3 » بود دوزخ در سلسله آويزم « 4 »
بر طاعات وقربات مواظبت نمايد ورياضات وعبادات را ملازم باشد
وَالَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا
« 5 » مصراع : « 6 »
إنّ المحبّ لمن يحبّ مطيع « 7 »
هر گاه كه نسايم روح قرب بدمد وفواتح « 8 » رياض انس بوى دهد وجدى عظيم وحزنى شديد در خود بيابد « 9 » ، گويد :
بيت : « 10 »
ألا يا صبا نجد متى هجت من نجد * فقد زادنى « 11 » مسراك وجدا على وجدي « 12 »
هامش
( 1 ) . سورة الحشر ( 59 ) آية 8 .
( 2 ) . ن : شعر
( 3 ) . ش : بيتو
( 4 ) . بنگريد : كليات شيخ اجل ، غزل شماره 401 ص 559 .
( 5 ) . قسمتى است از كريمهء 69 العنكبوت .
( 6 ) . ن : ع
( 7 ) . اين مصرع ، مصرع پايانى يك دو بيتي است پيرامون عدم اجتماع حبّ الهى با عصيان حضرت حق :تعصى الإله وأنت تظهر حبّه * هذا لعمرك في الفعال بديعلو كان حبّك صادقا لأطعته * إنّ المحبّ لمن احبّ مطيعاين دو بيتي در بعضي از مآخذ به حضرت امام محمّد باقر - عليه وعلى آبائه وأولاده سلام اللّه - نسبت داده شده است . بنگريد : تحف العقول ص 214 . بحار الأنوار ج 78 ص 174 . نيز بنگريد : امالى شيخ صدوق ص 293 . بحار الأنوار ج 70 ص 15 كه بنا به نقل اين دو مصدر اين دو بيتي بر زبان مبارك حضرت امام جعفر صادق ( ع ) نيز جارى شده است . بنا به نقل علامه شيخ محمّد على مدرّس تبريزى اين دو بيتي در الأنوار البهية ، مجلّد دوم از مجلّدات حضرت باقر از ناسخ التواريخ ، مناقب اين شهرآشوب والدمعة السّاكبة نيز آمده است ، بدين تفصيل كه صاحب الأنوار البهية آن را از حضرت باقر وبقيهء مصادر مذكور ابيات را از حضرت صادق دانستهاند . بنگريد : تحفة المهدويّة ص 73 ، 79 .
( 8 ) . ش : فوائح
( 9 ) . د : +
و ( 10 ) . ن ، ش : شعر
( 11 ) . چ ، ن : نادنى
( 12 ) . بنگريد : ديوان مجنون ليلى ص 68 .