از آنان برداشته شده است ، و ( در دنيا ) به حال خود وا گذاشته شدهاند براى آماده شدن مانند آماده كردن و لاغر نمودن اسبهاى نيكو را براى پيشى گرفتن در ميدان مسابقه و براى فكر و انديشه در بدست آوردن حقّ و حقيقت و براى شتاب نكردن جوينده در فرا گرفتن نور علم و دانش ، در مدّت زندگانى تا رسيدن اجل كه فرصتى در دست است . ( 14 ) اى عجب و شگفت از اين مثلهاى صائب و راست ( كه خطاء و اشتباهى در آنها نيست ) و از اين پندهاى شفاء دهندهء ( بيماريهاى نادانى و گمراهى ) اگر برخورد به دلهاى پاكيزه و گوشهاى شنوا و انديشههاى ثابت و عقلهاى استوار ( كه صلاح و فساد را تشخيص مىدهد ) ( 15 ) پس ، از خدا بترسيد مانند ترسيدن كسى كه پند را شنيد و زير بار رفت و ( از روى نادانى ) مرتكب گناه شد و اعتراف نمود ( توبه و بازگشت كرد ) و ( از معصيت و نافرمانى ) ترسيده عمل نيكو بجا آورد ( رضاى خدا و رسول را تحصيل كرد ) و ( از عذاب الهى ) حذر نمود و ( بطاعت و بندگى ) شتافت و ( بروز رستخيز ) يقين حاصل نموده رفتار خود را ( در دنيا ) نيكو گردانيد و به او اندرز دادند ( به راه راست و رستگارى رهنمائيش نمودند ) پذيرفت ، و او را ( از سختيهاى پس از مرگ ) ترسانيدند و ترسيد ( كارى نكرد كه به سختى مبتلى گردد ) و ( از معصيت و نافرمانى ) منعش كردند و ( از آن ) دورى كرد ، ( 16 ) و ( فرمان خدا را ) اجابت نمود ، و ( از گمراهى ) دور شده ، و ( بعقل خويش ) رجوع كرده ، و ( از گناهانى كه مرتكب شده ) توبه و بازگشت نمود ، و ( به پيشوايان ) اقتداء كرد ، و ( عينا از رويهّء آنها ) متابعت نمود ، و راه راست به او نموده شد و آن را ديد ( در آن قدم نهاد ) پس شتابان جويندهء حقّ گرديد ، و رستگار شد در حالتى كه ( از نادانى و گمراهى ) گريزان بود ، و ( براى روز رستخيز ) ذخيره ( براى هنگام نيازمندى ) بدست آورد ، و باطن خود را پاك گردانيد ، و معاد و بازگشت را ( به بناى تقوى و پرهيز كارى ) آباد كرد ، ( 17 ) و به توشهء ( بندگى خدا و خدمت بخلق ) براى روز كوچ ( از دنيا ) و راه ( سفر آخرت ) و هنگام نيازمندى و جاى تنگدستى ( قبر و قيامت ) پشت خود را قوىّ نمود ، و براى جايگاه هميشگى ( آخرت ) آن توشه را پيش از خود فرستاد ، ( 18 ) پس اى بندگان خدا پرهيزكار شويد و قصد كنيد چيزى ( عبادت و بندگى ) را كه براى آن آفريده شدهايد ، و از منتهى درجه چيزى ( عذاب هميشگى ) كه شما را ترسانيده بترسيد ، و سزاوار گرديد از بهشتى را كه براى شما آماده ساخته بطلب وفاى وعدهء از او كه وعدهء او هميشه
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 188
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص١٨٨