نيستيد ، دستهاى شما خاك آلوده باد ( به فقر و پريشانى مبتلى بوده خير نبينيد ) ( 10 ) اى كسانى كه مانند شترهايى هستيد كه ساربانشان از آنها دور شده ، اگر از سمتى گرد آيند از سمت ديگر پراكنده گردند ( پس پراكندگى شما از اطراف من طورى است كه ) ( 11 ) سوگند به خدا گمان دارم كه اگر جنگ سخت شود و آتش زد و خورد شعله گيرد ، از پسر ابى طالب جدا و پراكنده خواهيد شد مانند جدا شدن زن ( هنگام زائيدن ) از بچهء در شكم خود ( بعد از پراكندگى ، جمع كردن شما ممكن نيست ، چنان كه بر گشتن بچه به شكم مادر محال است ) و ( چگونه از اطرافم پراكنده شده دورى مى نماييد ، و گفتارم را اطاعت و پيروى نمى كنيد ، در حالتى كه ) من از جانب پروردگارم ( بر راستى و درستى خود ) حجّت و گواه دارم ، و بدستور پيغمبر خويش در راه راست سير ميكنم ( از طرف آن حضرت بخلافت منصوب گرديده ام ) و به رويهّء واضح و آشكار ( آنچه كه دين مقدّس اسلام دستور داده ) رفتار مى نمايم ( و ) راه حقّ را ( از روى بينائى در ميان راههاى نا درست ) پيدا نموده در آن مى روم . ( 12 ) نگاه كنيد باهل بيت پيغمبر خود ( امير المؤمنين و فرزندان او ) و از طريقهء ايشان جدا نشده رفتارشان را پيروى كنيد كه هرگز شما را از راه راست بيرون نمى برند ، و به هلاكت و گمراهى بر نمى گردانند ( آنان بهترين خلق و سزاوار پيروى هستند ، چنان كه در قرآن كريم س 3 ى 110 مى فرمايد : كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ تَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ تُؤْمِنُونَ باِللهِّ ، وَ لَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتابِ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ ، مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَ أَكْثَرُهُمُ الْفاسِقُونَ يعنى شما اهل بيت محمّد و پيروانتان بهترين مردم بودهايد كه از عالم غيب بيرون آمده برگزيده شده ايد تا امر بمعروف و نهى از منكر كرده و به خدا ايمان آوريد ، و اگر اهل كتاب ايمان آورده پيروى شما نمايند براى آنها از كفر بهتر است ، بعضى از ايشان ايمان آوردند و بيشترشان فاسق مانده از راه حقّ بيرون رفته ايمان نياورند . خلاصه پيروى از غير آل محمّد موجب ضلالت و گمراهى است ) پس اگر ايشان ( در موضوع خلافت و يا جهاد و يا امر ديگرى در خانه ) نشستند ( قيام ننمودند ) شما ( نيز در خانه ) بنشينيد ( از آنان پيروى نمائيد ) و اگر برخاستند ( در كارى قيام نمودند ) شما هم برخيزيد ( آنها را يارى و همراهى كنيد ) و از ايشان پيش نيفتيد ( به رأى خود رفتار نكنيد ) كه گمراه و سرگردان خواهيد شد ، و پس نمانيد
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 289
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٢٨٩