بيعت كرديد ، من هم شكايت شما را به خدا برده مى گويم : ) ( 10 ) بار خدايا طلحه و زبير ( از قريش هستند و من هم از آن طايفهام ) با من قطع رحم كرده ستم نموده پيمان خود را شكستند ، و مردم را بر من شوراندند ، پس بگشا آنچه ايشان بستهاند ، و استوار مگردان آنچه تابيدهاند ، و بنما به آنها بدى ( دنيا و آخرت ) را در آنچه آرزو داشته و رفتارى كه كردند ( در دنيا به آرزوى خود خلافت و رياست نرسند و در آخرت به عذاب جاويد مبتلى باشند ) ( 11 ) و ( هيچ توبيخ و سرزنشى متوجهّ من نيست كه چرا با ايشان مى جنگم ، زيرا ) پيش از شروع بجنگ بازگشت آنها را به بيعتى كه نقض كردند خواستم و تأنّى و تأمّلشان را ( در اين امر ) قبل از واقعه طلبيدم ، پس ( پند و اندرز مرا نپذيرفته انديشهء نادرست خود را تعقيب كردند ) نعمت ( اطاعت از خدا و رسول و امام زمان ) را خوار شمرده و سلامتى ( دنيا و آخرت ) را از دست دادند .
به يارى پروردگار توانا تمام شد جزء دوّم از شش جزء ترجمه و شرح كتاب نهج البلاغة در بامداد دوشنبه بيستم ماه جمادى الأخرة سال هزار و سيصد و شصت و شش هجرى - در تهران بقلم علىّ النّقىّ ( فيض الإسلام ) آل محمّد الدّيباج .
نويسندهء جزء دوّم ترجمه و شرح كتاب نهج البلاغه طاهر ( خوشنويس ) ابن مرحوم حاجّ عبد الرّحمن ( غفر اللّه له ) خداوند سبحان را بانجام اين خدمت سپاسگزار بوده و از او توفيق نوشتن چهار جزء ديگر را درخواست مى نمايم .
رجب 1366 ه
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 421
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٤٢١