قنسول روس چند روز است كه از شيراز به طرف بوشهر حركت كرده است . ديگر آنكه از بابت تنخواه كسبه و پيلهوران كه در پوزهءكشن قشقايىها سرقت كرده بودند اهل كسبه و غيره خودشان سخت عقب كرده خيلى بد به وزير و حكومت گفتند تا اينكه از قرار مذكور چيزى از بابت تنخواه منهوبهء آنها به آنها داده شد و ساكت شدند .
ديگر آنكه بارانهاى خيلى خوب آمده مخصوص امروز يك هفته است كه اتصالا باران خيلى شديدى مىآيد ، نرخ اجناس الحمد الله قدرى تنزل كرده ، گندم و نان يك من نهصد دينار يك قران است ، جو يك من هفتصد دينار است ، برنج بالنسبه به سابق قيمتش گرانتر است يك من دو ريال است .
ديگر آنكه ضرغام الدوله و صولت الدوله كه به شهر آمده بودند امروز به طرف كازرون كه قشلاق است رفتند ولى خيلى هرزگى و دزدى ايلات قشقايى در عبور خود كردند و مال مردم را خيلى بردهاند . ايلات عرب و لشنى و چهار راهى و قرائى هم خيلى دزدى كرده و ميكنند . از قراريكه از بيرونها نوشتهاند طايفهء چهارراهى كه مال جناب قوام الملك است اين اوقات خيلى دزدى مىكند ، مخصوصا قريب صد و پنجاه نفرى از آنها رفته بودند به طرف طهران و اطراف طهران مال زيادى همراه آورده بودند ، از قمشه اصفهان كه ميخواستند عبور كنند اهل قمشه مطلع ميشوند ميريزند روى آنها دو نفر از آنها را ميكشند و شش نفر از آنها را با تمام تنخواهى كه آورده بودند از آنها ميگيرند ، بعد از چند روز آن شش نفر را هم مرخص ميكنند ، حال از قرار مذكور نصر الدوله پسر قوام الملك مطلع شده مأمور فرستاده كه دزدها را بگيرند ، دزدها را نداده آدمى ده تومان جريمه دادهاند كه هزار و پانصد تومان پيشكش به نصر الدوله دادهاند كه دزدها را نخواهد .
مورخهء روز چهارشنبه بيست و پنجم شعبان المعظم 1320 مطابق بيست و ششم نومبر 1902 .
بارانهاى خيلى زياد آمده ، گرمسيرات هم بارانهاى خيلى خوب آمده است ، كوهها را هم برف زده مخصوصا در شهر شيراز زيادتر از هرجا آمده و مىآيد ، قسمى شده كه مايهء خطر است ، حال چهار پنج هفته است كه هفتهاى اقلا پنج شش روز باران مىآيد ، آن دو روز ديگر هم هوا ابر است . اغلب دكاكين و خانههاى مردم خرابى پيدا كرده ، هيزم و ذغال بدين وسيله خيلى گران شده ، ذغال صد من چهار تومان و نيم ، هيزم صد من بيست و پنج قران . ديگر آنكه عيال جناب آصف الدوله و عيال بنان السلطنهء وزير كه از طهران به عتبات رفته بودند ، دو سه روز است از طرف بوشهر وارد شيراز شدهاند .
ديگر آنكه شهر و بيرونها بىنهايت شلوغ است و متصل دزدى مىشود ، كسى جرأت از شهر بيرون رفتن را ندارد ، در خود شهر هم خيلى مغشوش است . از قرار مذكور دو شب قبل پنج شش رأس گوسفند از قصابخانه بردهاند ، اغلب شبها به خانههاى مردم دزد مىرود .
مورخهء روز چهارشنبه دويم شهر رمضان المبارك 1320 مطابق سيم ديسمبر سنهء 1902 .
وقايع اتفاقيه ( مجموعه گزارشهاى خفيه نويسان انگليس در ولايات جنوبى ايران از سال 1291 تا 1322 قمرى ) ( فارسى ) — صفحة 689
مساهمون: على اكبر سعيدى سيرجانى
ص٦٨٩