وصول موكب از كشمير به لاهور پادشاه را مهربان ساخت و به تقريب ترجمه ساختن كتاب جامع رشيدى كه مجلدى عظيم است ياران صادق مشفق چون مير نظام الدين احمد و غيره نام فقير را غايبانه در مجلس خلوت مذكور ساختند و حكم ملازمت صادر شد و بعد از مراجعت از كشمير روز بهمن خور ماه عيد بهمنماه الهى موافق هفدهم ربيع الآخر اين سال كورنش دادند و يك اشرفى گذرانيده و به التفات تمام پيش آمده رفع آن حجاب و توارى بعد از دشوارى به آسانى ميسر گرديد و الحمد لله على ذلك و حكم انتخاب كتاب جامع رشيدى به استصواب علامى شيخ ابو الفضل صادر شد . از آن جمله شجرهء خلفاى عباسيه و مصريه بنى اميه را كه به حضرت ختمى پناه - صلى الله عليه و آله و سلم - منتهى مىشود و از آنجا به آدم - عليه السلام - مىرسد و همچنين نسبت ساير انبياى اولو العزم به تفصيل ترجمه از عربى به فارسى كرده به نظر درآورد و داخل خزانهء عامره شد .
آمديم بر سر احوال شاهنشاهى در تاريخ ششم محرم سنهء احدى و الف در كشمير رسيده و دو روز كم يك ماه به سير آن باغ خاصه گذرانيده و حكومت آن را باز به ميرزا يوسف خان بخشيده به تاريخ ششم شهر صفر سال هزار و يكم مراجعت نموده به كشتى نشسته متوجه باره موله كه سرحدّ كشمير و سر راه پكهلى است شدند و در راه به حوضى كه به زين لنكا مشهور است رسيده سير كردند و اين حوضى است كه در ميان دو كوه شرقى و غربى واقع شده و سى كروه دور اوست به غايت عميق است و درياى بهت از ميانهء اين مىگذرد و سلطان زين العابدين كه مجملى احوال او در نسخهء منقح كشميرى مذكور شده است ، مقدار يك جريب در آب سنگ انداخته و بر آن كرسى سنگين عالى عمارات رفيع چنان تعمير نموده كه نظير آن را در بلاد هند نشان نمىدهند و از جملهء امور عجيب كه مردم لشكر در ولايت كشمير ديده آمدهاند درختى لرزان بود ، در موضع خانپور كه عرض تنهء وى به مقدار دو ارش و ارتفاع وى از يك گز انداز بالاتر و شاخههاى وى چون بيد مجنون سرنگون و باوجوداين اگر كودكى يك سر شاخ او را گرفته بجنباند تمام آن درخت به حركت و لرزه درمىآيد و بعضى از غرايب آن ديار را شاه فتح الله شيرازى مرحوم در رساله نوشته ، داخل اكبرنامه تصنيف علامى شيخ ابو الفضل گرديد . به
منتخب التواريخ ( فارسى ) — صفحة 269
مساهمون: توفيق سبحانى
ص٢٦٩