ممالك عراق فرمود و عنايت ملك خلايق كفايت مهمات فارس و عراق نمود ، آن حضرت را ميل آن شد كه قاصدى به جانب مملكت مصر روان فرمايد و از نهضت رايت همايون اعلام نمايد و آن حضرت را در تحرير نشان سلطان مصر و رعايت ناموس سلطنت و ملاحظهء يوسون محبت و مودت اهتمام تمام بود و نخست مىفرمود كه صورت نشان به تركى و فارسى نويسند و امرا احتياط نموده به موقف عرض رسانند و آن را عربى ساخته به مجلس همايون آورند و در حضور امرا و وزرا و افاضل و موالى و اماثل و اهالى خوانده مضمون آن بازنمايند و اگر محل مناقشه باشد تغيير كرده هرنوع كه قرار يابد منشى تحرير نمايد و چون مكمّل شود ، آن حضرت مهر بر روى نشان فرمايد و چون اين نوع احتياط در نشان مصر واقع باشد ، قلم شكرين رقم ميل آن نمود كه چشمهء نوشين دوات را به نبات مصرى نشان عربى شيرينبيان سازد و موسىآسا آثار يد بيضا به سحرانگيزان مصر جامع انشا نمايد و صورت نشان اين است :
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم شاهرخ بهادر دين الى المقام العالى الاشرفى الأعظمى الأمجدى المجاهدى المرابطى العاملى العادلى البّاذلى الملك الظاهر چقماق بيك افاض اللّه تعالى عليه بره و احسانه و رفع فوق الفرقدين شانه .
بعد حمد اللّه الذى تلألأ دلائل وجوده على و جنات الكائنات و شهد بوحدانيته رصف صفوف المكّونات يكرّم عباده بمواهب الحسنات و
هُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ وَ يَعْفُوا عَنِ السَّيِّئاتِ
« 471 » و الصلاة على من اوتى بالمعجزات الباهرات و على آله و اصحابه النّجوم الزّاهرات ننهى اليكم فنون التحيات الزاكيات و التسليمات الوافيات عن فرط المودة و الأتحاد و كمال المحبة و الوداد .
هامش
( 471 ) . سورة الشورى 25 .