تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ظفرنامه ( فارسى ) — صفحة 1403

مساهمون:

ص١٤٠٣
سائر را يافته ، براى آگاهى بيشتر ، ر . ك : شرح فارسى شهاب الاخبار ، ص 365 ، مجمع الامثال ، ج 1 ، ص 72 . ( 80 ) . ( ص 241 ) : الولد الرّشيد يقتدى بوالده الحميد پسر رشيد به پدر ستودهء خود پىروى مىكند ؛ خزينة الامثال ، ص 201 . ( 81 ) . ( ص 242 ) :
إذا قال فالدّرّ الثّمين منظّم * و إن خطّ فالوشى البديع منمنم
چون سخن بگويد مرواريد گرانبها به رشته كشيده است و چنانچه بنويسد پارچهء آراستهء نگارين است ؛ اين بيت با اندكى تغيير در مقدمهء مرزبان‌نامه تحرير سعد الدين وراوينى نيز نقل شده است ؛ براى آگاهى بيشتر ، ر . ك : مرزبان‌نامه ، ص 14 . ( 82 ) . ( ص 242 ) : لا يحتاج الصباح الى المصباح صبحگاهان را به چراغدان نياز نيست . ( 83 ) . ( ص 242 ) : لا خبر بعد المعاينه بعد از ديدن ، خبر به كار نيايد ؛ مجمع الامثال ، ج 3 ، ص 114 . ( 84 ) . ( ص 246 ) : « . . . و بدين نمط منظومهء تركى و مؤلّفى فارسى هريك از آن مشتمل بر معظمات احوال و اوضاع آن حضرت ، رقم‌زدهء كلك نظم و تأليف شده بود و . . . » منظور شرف الدين على يزدى از مؤلفى فارسى كتاب ظفرنامهء نظام الدين شامى است و احتمالا منظومهء تركى هم بايد مجموعهء اشعار تركى صفى الدين ختلانى باشد ؛ براى آشنايى با صفى الدين ختلانى ، ر . ك : حبيب السير ، ج 3 ، ص 549 .