ذكر اسامى پيشداديان « 1 » و مدّت سلطنت آنان
كنون باز گردم به اصل سخن * سخن تازه سازم ز عهد كهن
كه چون كرد ايجاد يزدان پاك * ز آتش بنى جان و آدم ز خاك
چو يك چند دور فلك در نوشت * كه عصيان ايشان ز حدّ درگذشت
شدند اين دو قوم ردى ناصواب * يكى غرق خون و يكى غرق آب
ز نسل بشر از صغار و كبار * سه فرزند با نوح شد رستگار
دگر هرچه بودند از بيش و كم * شدند غرق بحر عميق عدم
هامش
( 1 ) . معمولا در روايات ملى ايران به ويژه به روايت يشتها ، هوشنگ را نخستين كسى مىدانند كه براى ايزدان قربانى كرد . شايد اين به دليل آن است كه در روزگارى كه يشتها را مىنوشتند ، وى را نخستين شاهى مىدانستند كه بر جهان فرمان رانده بود . وى را پردات به معناى « پيش از همه آفريده » ( فارسى پيشداد ) مىخوانند ( احسان يار شاطر ، « تاريخ ملى ايران » در : جى . آ . بويل [ گردآورنده ] تاريخ ايران از سلوكيان تا فروپاشى دولت ساسانى ، جلد سوم - قسمت اول ترجمهء حسن انوشه ، امير كبير ، تهران 1368 ، ص 530 ) . بيشتر روايات ملى ، نخستين شهريار را كيومرث مىدانند كه نخستين پادشاه پيشدادى نيز به شمار مىرود . پس از پيشداديان ، كيانيان ، اشكانيان و ساسانيان قرار مىگيرند . روايت ديگرى دربارهء پيشداد وجود دارد كه برمبناى آن چون هوشنگ قوانين و مقررات را وضع كرد و برقرارى عدالت به او منسوب است ، به اين سبب به پيشداد ملقب گشته كه پيشداد به فارسى به معنى نخستين واضع مبانى عدالت است . ( مهيندخت صديقيان ، فرهنگ اساطيرى - حماسى ايران به روايت منابع بعد از اسلام ، جلد اول ، پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى ، تهران 1375 ، ص 37 ) .