تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شاه اسماعيل نامه ( فارسى ) — صفحة 262

مساهمون:

ص٢٦٢
بر ايشان شد از داورى كار سخت * گريزان ز ميدان كشيدند رخت برآراسته هردو صفّ سپاه * رسيدند هريك به ميعادگاه شب تيره كاين شاه خورشيد چهر * فرود آمد از سبز خنگ سپهر 2490 نديدند در شب صلاح « 1 » نبرد * كه نتوان ز هم نيك و بد فرق كرد فرود آمدند از دو جانب سپاه * چو شير ژيان سربه‌سر كينه‌خواه « 2 » شبى كم ز روز قيامت نبود * چو روز « 3 » قيامت علامت نبود « 4 » شبى همچو اژدر بلاى سياه * بلايى بود اژدهاى سياه « 5 » فكند ابلق آسمان نعل پاى * كه ديگر قدم برنيارد « 6 » ز جاى 2495 فرومانده پيك سپهر از شتاب * شدش خار پا سوزن آفتاب « 7 » نشانى ز خورشيد دوران نبود * همه ظلمت و آب حيوان نبود « 8 » ستاده به جا « 9 » آفتاب بلند * فلك بسته پايش به چندين كمند پلنگ فلك [ خاسته ] « 10 » بهر جنگ * گريزان شده ماه بدر از پلنگ « 11 » چو گلخن فضاى فلك پر ز دود * چه « 12 » دودى كز « 13 » آتش نشانش نبود 2500 پى دُر ز چرخ آشنا باز مهر * به دريا فرورفت و در بر « 14 » سپهر [ نگون دلو چرخ از طناب شهاب * كه يوسف برون آيد از چاه آب « 15 » ] به حيرت ستاده سپهر برين * به عبرت « 16 » نظر دوخته بر زمين ز مشعل همه چشم‌ها بهره‌مند * چو از مهر و مه « 17 » آسمان بلند چو خورشيد تابان علم در فروز « 18 » * شب تيره را كرده « 19 » روشن چو روز
هامش
( 1 ) . چ : علاج . ( 2 ) . م : ترتيب ابيات پس از اين بيت چنين است : 2494 ، 2496 ، 2492 ، 2495 و 2493 . ( 3 ) . چ : روشن . ( 4 ) . م : اين بيت پس از بيت 2515 آمده است . ( 5 ) . ب : ترتيب ابيات پس از اين بيت چنين است : 2496 ، 2494 ، 2497 و 2499 . ( 6 ) . ب ، م ، د ، و چ : ندارد . ( 7 ) . ب : ندارد . ( 8 ) . چ : اين بيت پس از بيت 2493 آمده است . ( 9 ) . ب : پا . ( 10 ) . ت و چ : خواسته ( ؟ ) متن براساس م نوشته شد . ( 11 ) . ب : ندارد . ( 12 ) . ب : كه ؛ د : چو . ( 13 ) . د : كه . ( 14 ) . د : ( بر ) ؛ چ : رفت زير . ( 15 ) . ت : ندارد ، متن براساس ب افزوده شد . ( 16 ) . چ : ز غيرت . ( 17 ) . ب ، م ، د و چ : ماه . ( 18 ) . ب ، م ، د و چ : ماه علم دل‌فروز . ( 19 ) . چ : ( ه ) .