تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شاه اسماعيل نامه ( فارسى ) — صفحة 153

مساهمون:

ص١٥٣
360 شد از فيض جودش جهان بهره‌ياب * دگرگو مريز آب رويش « 1 » سحاب كفش را چه نسبت به ابر بهار * كه اين درفشانست و آن قطره بار بود در تمنّاى جودش سپهر * به دريوزه بر كف سفالى « 2 » ز مهر درش كعبهء حاجت « 3 » هركه هست * شدش حلقهء كعبه « 4 » خاتم به دست بود « 5 » سايهء رحمت ذو الجلال * ولى سايه‌اى كو نبيند « 6 » زوال 365 به « 7 » تيغ سياست قرين « 8 » مشت او * نگين سليمان « 9 » در انگشت او پى مهرداران آن جم جناب * فلك خاتم آمد نگين آفتاب چو فرمان « 10 » او « 11 » كِش جهان تابع است * خط حكم او حجّت قاطع است بر آب ار نهد مُهر اقليم‌گير * بماند چو تَمغا « 12 » به روى حرير نشان نگينش بر او قرص مهر * كه بوسيد « 13 » بر سر نهادش سپهر 370 در ايّام عدلش چو شير و شكر * خوشند آتش [ و ] آب با يكدگر ترازويى عدل وى شد « 14 » سپهر * كه شد هر طرف پله‌اش ماه و مهر « 15 » ز عدلش همين « 16 » جغد بىتاب شد * كه ويرانه چون گنج ناياب شد ازو « 17 » گرگ پرفتنه انديشه كرد * شبانى به دوران او پيشه كرد به دورش پريشان كس از روزگار * نباشد به جز زلف مشكين يار 375 ز تيغش كه خورشيد شد در حجاب * گرفت از عدو صورت ماهتاب در ايّام عدلش ز بيم گزند * نيارد نظر [ سوى ] كتّان « 18 » فكند « 19 » نيفتد بر آن بوستان « 20 » آفتاب * كه نيلوفرى « 21 » رسته باشد ز آب « 22 » ز آثار عدلش كند كهربا * ز خاصيّت كهربايى ابا به دورش « 23 » خورد آب و « 24 » آهو درنگ * ز سرچشمهء چشم شير و پلنگ
هامش
( 1 ) . ب : روى . ( 2 ) . ب : سفال . ( 3 ) . م : حاجتى . ( 4 ) . چ : درّ . ( 5 ) . د : به دو . ( 6 ) . چ : ( نبيند ) . ( 7 ) . م : چو . ( 8 ) . چ : قوى . ( 9 ) . م : سعادت . ( 10 ) . م : فرماندهى . ( 11 ) . ب ، م و چ : وى . ( 12 ) . د : منقار ؛ چ : عنقا ( ! ) . ( 13 ) . د : نگينش بود زر نشان قرص مهر / كه بوسيد و . ( 14 ) . ب : آمد : چ : آيين . ( 15 ) . د : كه يك پلّه شد ماه و يك پلّه مهر ؛ چ : كه شد پلّه‌اش هر طرف ماه و مهر . ( 16 ) . ب : چنين . ( 17 ) . م : از آن . ( 18 ) . م : كنعان ؛ د : ايشان ؛ چ : بيشى . ( 19 ) . چ : اين بيت پس از بيت 373 آمده است . ( 20 ) . د : آستان . ( 21 ) . ب : ( ى ) . ( 22 ) . چ : ندارد . ( 23 ) . د و چ : ز عدلش . ( 24 ) . ب ، م ، د و چ : ( و ) .