و تصوير حكما و دانشوران و صاحبان علوم و صناعان غريبه را از سنگ مرمر تراشيده و با نمره گذاشته بودند . و پارهاى تمثالها در آنجا نشان دادند كه به بقرات و سقرات « 1 » و افلاطون اسناد ميدادند و اللّه يعلم بحقايقه « 2 » .
شرحى از آكروپول
و از آنجا قدرى بالاتر گذشته چهار دستگاه عمارت بسيار عالى و باشكوه در سر تلى مسطح و وسيع مشاهده شد ، كه از بلندى آن كلاه انديشه از سر مىافتاد ، و در فكر استحكام آن بناى فلكسا عقل رزين بسيار سست بود . بديهى است آثارى كه از سه هزار سال پابرجا بماند خود دليل محكمى خود خواهد بود [ كه ] از اولين بناهاى روى زمين است . از قرارى كه مورّخين نوشتهاند ، سه هزار سال پيش از اين جماعت جمهورين [ كذا ] قبل از اسكندر معماران مهندسپيشه و كارشناس در هرجا كه سراغ داشتهاند آورده اين اساس را بنا نمودهاند ، و پادشاهان كيان اين مملكت را مسخّر نموده « 3 » و آتش زده همهء اين بنا از سطح و سقف « 4 » از ستون و ديوار هرچه هست از مرمر است .
اطراف عمارت از خارج به بلندى سه چهار ذرع از زمين با سنگ مرمر برداشته و صفّه قرار داده ، و دورادور « غلامگردش » « 5 » و بقرار هفتاد هشتاد ستون مرمر ده دوازده ذرع بلندى دور غلامگردش ستون زده شده ،
هامش
( 1 ) - در اصل چنين است .
( 2 ) - در اصل چنين است و صحيح آن « و اللّه اعلم بحقايقه » است .
( 3 ) - مراد لشكركشى خشيارشا به يونان و سوختن ارگ آتن است .
( 4 ) - در اصل : صقف .
( 5 ) - اطاقى كه ميان دو اطاق ديگر واقع باشد و بهردو راه داشته باشد - ايوان و در عمارت - ديواريست حايل ميان حرمسرا و ديوانخانه .
( فرهنگ معين ، ج 2 ، ص 2424 )