نمود . و بعد از او مقرب الخاقان حاجى ميرزا احمد خان با اتباع خود و با بعضى از تجّار تبعهء دولت علّيه كه براى مشايعت آمده بودند صرف چائى نموده وداع و مراجعت به شهر نمودند . هنگام غروب آفتاب كشتى از مقابل اسلامبول حركت و روانه گرديد . بعد از طى يك شبانهروز نزديك به غروب كمكم هواى دريا منقلب گرديد ، و باد مخالف وزيدن آغاز نهاد . چون ايام تحت الشعاع و شبها زياده تاريك مىشد ، سرهنگ كشتى احتياط كرده كشتى را در تنگهاى موسوم به داردانل « 1 » اقامت داد .
تفرج در آتن
صبح كه روشن شد روانه گرديدند . بعد از طى دو شبانهروز باز باد بناى تندى گذاشت ، و دريا را انقلاب و تلاطمى روى داد . احوال جناب ايلچى كبير و اتباع سفارت كبرى از كثرت صدمات كشتى منقلب گرديده ، با هزار مرارت روز چهارم وارد پيره « 2 » كه بندر شهر آتن « 3 » پايتخت مملكت يونانست شدند ، و در آنجا براى رفع خستگى دو روز اقامت گرديد .
جناب امين الدوله « 4 » در هنگام اقامت آنجا تفرّج شهر آتن را لازم دانسته ، و سرهنگ را اخبار نمودند كه آدم فرستاده ، چند كالسكه در كنار دريا حاضر نمايند . از كشتى كنارى شده اول خود بندر را گردش نمودند .
از آنجا كه اين بندر معبر گردشكنندگان درياى سياه و مارمارا « 5 »
هامش
( 1 ) - در اصل : داردانيل ، داردانلDardanelles.
( 2 ) - پيرهPiree. مأخوذ از نسخه ( ب ) .
( 3 ) - آتنAthenes.
( 4 ) - امين الدوله هملقب فرخ خان بوده است و در ابتدا امين الملك لقب داشته و بعد لقب او تغيير يافته است .
( 5 ) - مارماراMarmara.