سواد كاغذيست كه به جناب جلالتمآب ميرزا آقا خان صدراعظم نوشته شده است
خداوندگارا نايب ايلچى انگليس با يك نفر صاحبمنصب ديگر كه اسمش چرچيل و مدتى هم در تهران بود آمدند نزد من . و از جانب ايلچى كبير ، بموجب نوشته [ اى ] كه ترجمهء آن [ را ] در دست داشتند ، اين پيغام را به من رساندند كه بموجب اطمينان « 1 » كه جناب شارژ دافر ايران روزى كه به طراپيه تشريف آوردند ، و مرا امكان نبود كه او را ديدن بكنم ، بواسطهء مسيو اليسون پيغام داده شد ، مبنى بر اينكه جناب جلالتمآب امين الملك ايلچى كبير نزد دولت فرانسه كه الآن در اسلامبول شرف اقامت دارند ، دستور العمل كافى و كلى براى رفع صعوبات واقعهء فيما بين دولتين عليتين انگليس و ايران ، در خصوص ترضيه دادن كليه ، بدون درنگ به دولت انگليس دادند .
مشهود ميدارد كه اينجانب از طرف دولت خودمان مأذون گرديد كه اظهارات جناب امين الملك را در باب ترضيه استماع نمايد . لهذا اظهار ميدارد كه جناب مشاراليه هرچه افادات را مناسب ديدهاند ، تذكار بفرمايند ، و مقتضى و منتظر آن است كه با تحرير باشد ، و از اين پيغام معلوم است كه منظور ايلچى كبير نه اين است كه در باب شرايط اصلاح با من بناى گفتگو و مذاكره گذارد ، بلكه منتظر اين است كه من بروم از جانب دولت ايران تكاليف دولت انگليس را قبول نمايم ، و اين واضح است كه تا جواب تكاليفى كه به طهران فرستادهاند ، به اولياى دولت انگليس نرسانيده ، [ بناى ] مذاكره نخواهند گذاشت . و مقصود از اين پيغام ، محض كنجكاوى و تحقيق احوال بنده است ، چنان كه ايلچى كبير
هامش
( 1 ) - در اصل چنين است .