از اين ننوشته با كمال افتخار ليد اين بندهء فقير ضعيف محمود بن على نقى الشيرازى سمت اختتام پذيرفت و السلام خير ختام .
* * * اين سفرنامه را كه اصل آن به خط مرحوم نجفقلى ميرزا والى است از طرف مرحوم رضا قلى ميرزا نايب الاياله جد اعلاى اين جانب نوشته شده و در سال 1311 قمرى هم مصطفى شيرازى پسر حاجى ميرزا محمد رضاى حكيم الهى نسخهاى از روى آن استنساخ كرده [ است ] . اين جانب نيز براى يادگار خانوادگى استنساخ كردم و اسامى لاتين را از روى ترجمهء انگليسى خواجه اسعد ترجمان و كتابى كه مستر فريزر مهماندار آنها در دو جلد نوشته و چاپ شده است تكميل كردم .
اسامى كتابهاى انگليسى بقرار زير است .
Jonrnal of a residence in England of Persian Princes in 2 Vol .
By Assaad y . Kayat
بقيهء سفرنامه چون در ترجمهء انگليسى هست معلوم مىشود كه بعدا از نسخهء اصل افتاده و از بين رفته است و اين جانب اين نسخه را با استفاده از ترجمهء انگليسى بشرح صفحات بعد تكميل كردم . ف .
* * * و يوم چهارشنبهء ششم و پنجشنبهء هفتم تازهاى روى نداد . آقاى گاردوا سفير اسپانيه بملاقات ما آمد . جمعهء هشتم و شنبهء نهم نيز وقايعى كه شايستهء تحرير باشد روى نداد . همهروزه منتظر بوديم كه اسلامبول را ترك كنيم . يكشنبهء دهم و دوشنبهء يازدهم و سهشنبهء دوازدهم در خانه گذشت . چهارشنبهء سيزدهم روز ميلاد سلطان محمود بود و جشن بزرگ و مفصلى در پايتخت باعظمت آل عثمان برقرار بود .
آن روز حسين محمد افندى از طرف دولت بملاقات ما آمد و اظهار داشت كه از طرف دولت مأموريت يافته كه ما را از راه « دياربكر » و « موصل » به