تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — صفحة 647

مساهمون:

ص٦٤٧
خلقت « 1 » آن مملكت سى و سه مليون است كه شصت و شش كرور « 2 » باشد « 2 » لشكر ركابى آن دولت سيصد هزار سرباز و سوار است . مداخل آن مملكت كه و اصل بخزانهء دولت مىشود « 3 » در هر سالى چهل و هشت كرور مىشود . اسم پادشاه آن فرديناند « 4 » است و شهر پايتخت آن « 5 » « وينه » است كه از جمله هفت شهر مشهور « 6 » ارپه است خلقت « 7 » شهر وينه سيصد و هفتاد هزار كس است و بطريقهء ديگر « 8 » فرنگيان پارلمند و مشورت عامه در ميان ايشان متداول نيست . قطع و فصل مهمات به كفايت و درايت وزراء است خاصه وزير اعظم كه [ در ] نهايت شوكت و اقتدار است « 9 » و در اين اوان پرنس مترنيك « 10 » وزير اعظم را « 11 » كه به اصابت عقل و
هامش
( 1 ) - اصل و مجلس : و جمعيت . ( 2 ) - نسخهء مجلس : شصت كرور ، و غلط است . ( 3 ) - اصل و مجلس : كه داخل بخزانه مىشود . ( 4 ) - اصل و مجلس : فردنيند . ( 5 ) - اصل و مجلس : آن مملكت . ( 6 ) - نسخهء مجلس : هشت شهر در اروپ است . ( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : و جمعيت . ( 8 ) - نسخهء اصل و مجلس : ساير . ( 9 ) - نسخهء مجلس : دارد . ( 10 ) -Prince Mctternich. ف . نسخهء اصل و مجلس : مستر نيك و غلط است ( 11 ) - نسخهء اصل و مجلس : اعظم است .