آورده آنشخص بايد اسم خود را بر آن ورق بنويسد و اين به جهت آن است كه اگر از كسى خطائى سر بزند و فرار كند از همان اسم رد او را گرفته او را خواهند يافت و خواهند دانست كه آن شخص مخطى بكجا و از چه راه رفته است . و مستحفظين پاسهپرت در معابر و سرحدات هر مملكت على الدوام حارس و نگهبان ميباشند احدى را بدون پاسهپرت نميگذارند كه عبور از آن مملكت كند .
بارى بقاعدهء معهود پاسهپرت خود را بعساكر دولت نمسه نموده و قدم به خاك بلاد نمسه نهاديم . بعد از قطع مسافت هفتاد ميل در شهر « سيكرتين » « 1 » بهوتلى نزول نموده آسايش كرديم .
و يوم پنجشنبهء دوازدهم از آنمنزل حركت نموده با وجود فصل خريف همهجا در صحراى زمردفام و بساتين جنت مقام طى مراحل نموده و بشهرهاى معتبر عبور كرده بعد از قطع مسافت شصت و پنج ميل به شهر « سترن برگ » « 2 » در هوتلى منزل نموديم و اغلب جبال و صحراى آن مملكت از درخت زرشك و درخت فندق و سيب و گلابى چنان « 3 » جنگل و بيشه گرديده بود كه سواى شوارع ممكن « 4 » عبور از جاى ديگر نبود . بعد از مدتى كه آن « 5 » زرشك تازه به آن خوبى ملاحظه گرديد بسيار چيده در آنشب جگرهاى
هامش
( 1 ) -Siegharding. ف .
( 2 ) -Sternberg. ف . در نسخهء اصل و مجلس : سترس برگ .
( 3 ) - اصل و مجلس : چون .
( 4 ) - اصل و مجلس : شوارع مخصوصه امكان .
( 5 ) - اصل و مجلس آن ندارد .