حيوانات ديگر در آن عمارت الى غير النهايت « 1 » ميبود . بعد از تماشاى آن حيوانات بمرتبهء فوقانى آن عمارت درآمديم و به همان قسم انواع طيور غريبه زياده از هزار هزار قسم « 2 » به نظر درآمد [ كه ] تفصيل آن موجب ملال خواهد شد . و در عمارت ديگر اقسام ماهىها و حيوانات دريائى ديگر ملاحظه گرديد . بعد از تماشاى حيوانات بحرى به چندين عمارت ديگر رفتيم كه استخوانهاى آن حيوانات و طيور برّى و بحرى جميعا آورده بطريق تشريح بر يكديگر نصب كرده بودند . اينقدر تماشا كرديم كه شمه [ اى ] از آن مشاهده را نميتوان ذكر نمود . و در عمارت ديگر رفتيم كه جمعى از اموات قديمهء آدمى را كه هريك در سه چهار هزار سال « 3 » قبل از اين در خاك يونان و مصر مرده بودند آورده با همان كفنها در زير آينه گذارده بودند و اصلا اعضاى ايشان از يكديگر متفرق نگشته بود و اغلب را شكل آدمى از سنگ مجوف تابوتى تراشيده اموات را در آن تابوت سنگى كه به صورت آدمى ميبود دفن كرده بودند .
بارى در آنروز از وفور تماشا خسته گشته مراجعت به منزل نموديم مستر كارتريت « 4 » ايلچى دولت انگريز در آنوقت بديدن ما آمده و وعدهء ما را بخانهء خود گرفته ما را دعوت نموده و وعده به او داديم .
هامش
( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس : النهايه .
( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : زياده از هزار .
( 3 ) - اصل و مجلس : سه چهار سال .
( 4 ) -Mr Cartwright. ف .