و الا ده تومان داده خواهد شد و مالش بسلامت رسيده است . اين فقره مداخلش بسيار است و ضررش « 1 » بىشمار ، نوعى از قماربازى است در واقع ، خلاصه امور تجارت در آن مملكت رواج كلى دارد .
زندهگانى [ كذا ] در آن مملكت بسيار مشكل است . بر غربا كه بمنزلهء محال مينمايد زيرا كه همهچيز در آنجا عالى « 2 » و گران است . بطريقهء فقرا هركسى كه بخواهد در آنجا گذران كرده باشد و نان خالى بخورد اقلا
مشكلات زندگى در انگلستان
روزى يك تومان اخراجات دارد حتى كسى كه بخواهد گدائى كند بايد پنجاه تومان داشته باشد و گداهاى آن مملكت تا پنجاه تومان نداشته باشند كه سازى خريده دور خانها بنوازند و تكّدى كنند ممكن نيست كه كسى به آنها چيزى بدهد .
مزدورى در آن مملكت زياده از قيمت متاع اصليه است « 3 » مثلا اگر زرگرى را ده مثقال طلا دهند كه بسازد به جهت ده مثقال طلا چهل تومان مزد خواهد گرفت و اگر قبائى را خياطى بدوزد قيمت پارچهء قبا اگر دو تومان باشد پنج تومان مزد خواهد گرفت .
بر اين قياس همهء كسبهء آنجا مزد را زياده از قيمت « 4 » مىگيرند و در معاملاتشان سخن اول برقرار است . قيمت اشياء و اسعار كم و زياد ندارد
هامش
( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس : ضررش نيز بيشمار و فى الحقيقة .
( 2 ) - نسخهء اصل : غالى .
( 3 ) - در نسخهء اصل كلمه متاع خط زده شده است و مجلس آن را ندارد .
( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : قيمت متاع .