ما هيچ نبود . در پائين عمارت رفته بدقت ملاحظه كرديم . ديدم كه بلى پرده است و نقاشى آنجاها را كه صد ميل زياده احتمال مسافت ميداديم دوازده ذرع زياده نبوده و همهء آن نيرنگها از رنگآميزى نقاشان بوده بسى تحير كرده از آنجا بيرون آمديم .
ولى كيفيت آنخانه را از قرارى كه مذكور نمودهاند اين بود :
شخصى از متمولين آن ولايت كه مايل به صنعت « 1 » نقاشى بوده استادى ماهر كه او را . . . مىگفتند « 2 » او را بدست آورده « 3 » و پولى بسيار به او داده او را راضى به نقاشى چنين خانه نموده و آن عمارت را از هفت سال قبل از اين بنا نهاده و آن استادكاردان هر روزه خود را در زنبيلى آويخته و در بالاى كنيسهء بزرگ كه تمام لندن و جزيرهء انگلند در آنجا نمايان است مشغول
كار پرسود
بوده تا در مدت چهار سال باتمام رسيد . چهار صد هزار ليره كه هشتصد هزار تومان عجم باشد اخراجات آن عمارت و نقاشى آنخانه شده و در اين دو سال « 4 » از خلقى كه به تماشاى آنجا رفتهاند و هريك هزار دينار داده و رفتهاند « 5 » ششصد هزار تومان آن را بازيافت كردهاند « 6 » . دويست ديگر را هم
هامش
( 1 ) - نسخهء مجلس : بصفت .
( 2 ) - در اصل جاى خالى براى ثبتنام نقاش گذارده شده كه بعدا تحقيق و اضافه شود چون در ترجمهء انگليسى نام قيد نشده معلوم مىشود مترجم هم نتوانسته است نام نقاش را تحقيق كند و به مؤلف بگويد . ف .
( 3 ) - نسخهء مجلس : استادى نادر بدست آورده .
( 4 ) - نسخهء مجلس : سه سال .
( 5 ) - در ترجمه انگليسى : يك شلينگ . ف .
( 6 ) - نسخهء مجلس : نمودهاند .