چگونه اظهار محبت و مراسم تعارف كه لايق شأن شما بوده بظهور رسانند انشاء اللّه عنقريب مراجعت خواهيم نمود و كل وزراء و اهل كانثل « 1 » مملكت فرنگ به علت اتحاد با محمد شاه در كار شما متحير و متفكر
جواب مأيوسكننده
گشتهاند و در مشورت ميباشند كه چگونه جميع ميانهء دوستى و حمايت شما را نمايند . از مضمون كاغذ باش ترجمان بسيار بسيار متفكر گشته ندانستم كه با وجود اينهمه زحمات و طى مسافت اگر خداى نخواسته بىثمر باشد آمدن به اين مملكت چگونه خواهد شد و بچه روى مراجعت نمائيم و بكجا رويم زياده از حد فكر نمودم . آنشب را تا صبح از زيادتى خيال و صدمات تصور دور و دراز خواب نرفته .
يوم پنجشنبه هفدهم بلين « 2 » صاحب كه باليوز بندر بوشهر مدتى بود آشنائى كلى از قديم داشت آمد در « باث » و ما را ملاقات نمود . از ملاقات
ملاقات بابلين صاحب
بلين صاحب مسرور گشته از كيفيت احوال از وى سؤال كرديم . او نيز به همين قسم جواب داد كه با وجود خصوصيت با دولت محمد شاه مشكل است كه مقصود شما به عمل آيد و موافق شأن شما رفتار كنند . اين صحبت بر اضطراب ما افزوده با يكديگر مشورت ميكرديم . اعتقادى او چنين بود كه جواب نوشتهء ما را نخواهند داد از صحبت بلين صاحب نه اينقدر ملول و متأثر گرديديم « 3 » كه توان شرح نمود « 4 » . بعد از رفتن بلين صاحب
هامش
( 1 ) -Council. ف . بمعنى هيئت وزراء
( 2 ) -Blaneدر نسخهء مجلس « ملين »
( 3 ) - نسخهء نفيسى و مجلس : ملول گرديديم و متأثر شديم .
( 4 ) - نسخهء نفيسى و مجلس : شرح دادم .