باب شانزدهم [ 1 ] اندر شرح عيدهاى هندوان
اكنون شرح سببها و رسمهاء هر عيدى را از آن هندوان بگويم ، بر آن جمله كه اندر كتب يافتم .
ا : اين روز را اكدوس گويند ، و اين عيد اهل كشمير است ، و سبب اين بوده است ، كه متى ملك ايشان ظفر يافت بر تركان [ 2 ] كه هندوستان گرفته بودند .
و بنزديك ايشان چنان است كه اين متى ملك همه جهان بود ، و بيشتر از آن پادشاهان خويش را همچنين دانند و آن تاريخ متى را بزرگ دارند . اما نه چنانست كه ايشان گويند . هر چند كه ممكن باشد ، كه همچنانكه يكى پارسى ، يا يكى تركى يا يكى عربى ، يا يكى رومى جهان را بگيرد ، عجب نباشد اگر هندو نيز بگيرد . اما همه اخبار جهان مشهور
هامش
[ ( 1 - ) ] هر دو : بيست و چهارم ؟ كه بسلسلهء اعداد ابواب سابق شانزدهم نوشته شد .
[ ( 2 - ) ] هر دو : بزرگان ؟ در كتاب الهند كه غالبا مأخذ گرديزى درين فصلست ظفر ملك متى بالترك است ( ص 486 ) بنابرين در متن تصحيح شد ، و مراد از ترك هونان يفتلى باشند .