حواشى جدول صفحهء قبل
479 - هر دو : يهاى ؟ كتاب الهند : پهايهء بضمهء اول .
480 - هر دو : اسوك و آهو ؟ كتاب الهند : اشوك و آهوى نيز گويندش .
481 - هر دو : ط ؟ كتاب الهند : 23 .
482 - هر دو : سرنگش ؟ كتاب الهند ، پترپكش .
483 - هر دو : هربانى ؟ كتاب الهند : هر بالى عيد نسوان .
484 - هر دو : ح ؟ كتاب الهند : يوم السادس من بهادرپت .
485 - هر دو : ما ؟ كتاب الهند : يوم الثامن .
486 - هر دو : كرابر مابت بدون نقاط ؟ كتاب الهند : بربت روز يازدهم بهادرپت .
487 - هر دو : يو ؟ 488 - هر دو : لد ؟ كتاب الهند : اليوم السادس عشر .
489 - كذا در هر دو : كتاب الهند : ديبالى . اكنون هم در هند عيد بعدى را ديوالى گويند .