لح : اندرين روز هفتم شباط ، بر آمدن جمره [ 1 ] نخستين باشد و هوا از سردى ميل بگرمى كند .
لط : چهاردهم شباط ، جمرهء دوم بر آيد و هوا خوشتر گردد .
م : اندرين روز غليوازوبغ [ 2 ] مرغ پديد آيد ، و زير زمين گردد و جهان خورمتر گردد .
ما : اندرين روز پانزدهم شباط ، آب از بيخ درختان ، سوى شاخ بر شود ، و درختان تازه و تر بايستند .
مب : افتادن جمرهء سه ديگر بيست و يكم شباط باشد ، و هوا نيك خوش گردد و سرما كمتر شود .
مج : اين روز بيست و ششم شباط ، اول ايام عجوز شود ، و اندرين روز هوا بغايت سرد بيستد ، [ 3 ] و سرماى صعب بكند . پس روى بگرمى نهد .
مد : اندرين روز هشتم آذار [ 4 ] پرستو [ 5 ] بينند بديار غزنين و هوا خوش گردد .
مه : روز هفتم آذار : اطبا اندرين وقت گوشت ماهى خوردن فرمايند و حلوا ، و از تيزيها پرهيز فرمايند كردن .
مز : روز بيست و چهارم نيسان ، مد فرات ابتدا كند ، و هر روز همى مد كند ، تا بوقت جزر برسد . [ 6 ]
هامش
[ ( 1 - ) ] جمره : بفتحه اول و سكون دوم بخارى است كه در آخر زمستان به سه مرتبه از زمين برخيزد . در جمرهء اول زمين گرم شود . در جمرهء دوم آب گرم گردد . و در جمرهء سوم نباتات بشكفند .
( غياث ) .
[ ( 2 - ) ] هر دو : بدون نقطهء با . اين كلمه در پستو باقى مانده و به فتحه ممالهء باء پرنده سپيد ماهىخورك است كه در كابل عقار و بادخورك هم گويند .
[ ( 3 - ) ] در اصل نقاط ندارد . ب : بيند .
[ ( 4 - ) ] هر دو : آزار .
[ ( 5 - ) ] هر دو : آزارتر استوار بينند ؟ تصحيح متن حدسى است .
[ ( 6 - ) ] هر دو : حرر ؟