ماه بجدى باشد ، باران بسيار بود و غله فراوان باشد ، و پادشاه سپاهها [ 1 ] بسيار فرستد بهر جاى ، و نرخها ارزان بود . و اگر ماه بدلو باشد ، لشكريان را آفت رسد . علت يرقان اندر ميان مردمان بسيار اوفتد اندران سال . و اگر ماه بحوت باشد ، بارانها بسيار آيد ، و سالى با خير باشد ، و نرخها ارزان بود و اللّه اعلم . اندرين ( 321 ) روز كلب الجبار [ 2 ] طلوع كند .
فا : اين روز ( را ) عيد طور تابور گويند ، و اين آن روز بود بقول ايشان ، كه مسيح از ميان بيرون شد و از شاگردان خالى شد ، و بر كوه رفت ميان ابر ، و با موسى بن عمران و الياس زنده ديدار كرد و ايشان را بديد ، پس باز بر شاگردان آمد .
فح : اندرين بادها خوش گردد ، و گرماى تابستان بشكند ، و زير زمين سرد گردد .
صب : و مريم بنت عمران اندرين روز زاد ، و اين را بزرگ دارند .
عح : اندرين روز ذكران ايليسع [ 3 ] باشد ، و اندرين وقت اطباء از گرمابه رفتن [ 4 ] باز دارند و از ميوه خوردن بسيار ، كه هر دو را زيان دارد .
فح : اندرين وقت شب خوش گردد ، و سموم بجايهاى عادت بشكند ، و مقتل يحيى بن زكريا عليهم السلام هم اندرين بوده است .
صب : اندرين روز رود نيل زيادت گيرد ، و هر روز قوىتر مىشود . و اندرين چهل روز ، خون برداشتن و دار و خوردن و همه استفراغها ستوده دارند .
. . . . . : [ 5 ] اندرين روز مر باد را نگاه دارند تا كدام باد آيد ، [ 6 ] هر بادى كه اندرين روز
هامش
[ ( 1 - ) ] هر دو : ساها ؟
[ ( 2 - ) ] هر دو : كلب الحبار ؟ آثار 269 كلب الجبار و هو الشعرى اليمانية العبور .
[ ( 3 - ) ] هر دو : ايلسع ؟
[ ( 4 - ) ] هر دو : از كر برفتن ؟ تصحيح متن حدسى است .
[ ( 5 - ) ] هر دو : سپيد است .
[ ( 6 - ) ] اصل : آمد . ب : آيد .