مِنْ زَقُّومٍ
* » « 1 » معنى از كلمات مموه « 2 » اوست و مضمون
« وَ يَكْتُمُونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ
* *
» « 3 » الايه ، مشعر از حكايت ناموجه او مشهور و مذكور :
بيت
ملاعين يوم نشر اللّه خلقه * و سكاندار راسم لبوار « 4 »
ايام و ليالى على التواتر و التوالى در خلوت خانه
« فِي سَمُومٍ وَ حَمِيمٍ وَ ظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
* * *
» « 5 » به مباحثه كفر و الحاد مشغول بوده و در زاويه
« خَتَمَ اللَّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ وَ عَلى سَمْعِهِمْ وَ عَلى أَبْصارِهِمْ غِشاوَةٌ
* * * *
» « 6 » به مكافههء « 7 » كفر و زندقهء مجبول « 8 »
بيت
خبر دارند از اين معنى تمامى * مفصل كردهام اينك اسامى
در يك طرفة العين آن ملاعين شياطين و كفره فجره را در مجلس تجسس و
هامش
- ص 194 و نيز سخاوى ، ( الضوء اللامع لاهل قرن التاسع ، ج / 6 ص 173 ) ، مىنويسد :
ميرانشاه با دست خود او را گردن زد ، و نيز - بخش اضافات همين كتاب زبدة .
( * ) قسمتى از آيه 51 و آيه 52 سوره 56 .
( * * ) قسمتى از آيه 37 سوره 4 .
( * * * ) قسمتى از آيه 42 و 43 سوره 56 .
( * * * * ) قسمتى از آيه 7 سوره 2 .
( 1 ) آنگاه شما اى گمراهان تكذيب كن ، از درخت زقوم مىخوريد .
( 2 ) مموه : خبر آميخته از راست و دروغ ( نفيسى ) .
( 3 ) و آنچه را خدا از كرم خويش به آنها داده ، نهان كنند .
( 4 ) اينها ملعون هستند از همان روزى خداوند كه مخلوقاتش را پراكنده كرد . - ساكنان خانهيى هستند كه رسم هلاكت در آن جارى است ( اين بيت در سه نسخه اين گونه بود . . .
ملاعين . . . و سكاندار راسمها لبوار كه قياسا تصحيح گرديد .
( 5 ) در آتش نافذند و آب جوشان و سايهئى از دود غليظ .
( 6 ) خدا بر قلوبشان مهر زده و بر گوش و چشمهايشان پردهاى هست .
( 7 ) مكافهه : ستيزه كردن ، جنگ كردن .
( 8 ) مجبول : سرشته ، جبلى ، مفطور ( دهخدا ) .