ارسال داشته شد تا مقابل همت عالى سلطان قرمچى « 1 » باشد . اگرچه اشياء كمينه است ليكن صله محبت ما باشد به قبول سلطان وصول يابد . من بعد مىبايد كه صدق محبت زيادت شود و ايلچيان و تاجران پيوسته آمد شد كنند و منقطع نباشد ، تا مردمان همه به دولت امن و امان به راحت و رفاهيت باشند ، البته خداوند تعالى لطف و مرحمت زيادت گرداند . اين است كه اعلام كرده شد .
مكاتيب ايشان هر كرت كه پيش حضرت سلطنت شعارى - خلد اللّه تعالى ملكه - آوردهاند ، سه مكتوب بوده و در هر مكتوبى ( 1 ) سه نوع خط : يكى بدين خط مشهور كه اين سواد نبشته شد ( 2 ) به عبارت فارسى و ديگرى به خط مغولى كه خط ( 3 ) ايغوران است به زبان تركى و ديگرى به خط ختايى و زبان اهل ختاى . مضمون هر سه خط يكى و مكتوب ديگر كه هرچه فرستاده بودند از جانوران و تقوزات و هدايا از تنسوقات در آن مكتوب مفصل گردانيده همچنين به هرسه زبان و هرسه خط و يك مكتوب ديگر بر مثال خط راه هم به همين طريق به هرسه زبان و هرسه خط و تاريخ ماه و سال از ابتداى حكومت آن پادشاه نبشته و اين مكتوب در سنهء اثنى و عشرين و ثمانمايه ( 4 ) به دار السلطنه هرات - حماها اللّه عن الافات ( 5 ) « 2 » - پيش بندگى حضرت [ سلطنت شعارى ] - خلد اللّه [ تعالى ] سلطانه ( 6 ) - رسيد .
ذكر تزويج اميرزاده اعظم جوكى بهادر با مهرنگار آقا خانيكه ] ( 7 ) دختر پادشاه مغولستان .
به وقتى كه شمع جهان كه پادشاه مغولستان بود ، دعوت حق را اجابت كرد و برادرش محمد خان به سلطنت آن الوس مقرر گشت ، ايلچيان پيش بندگى حضرت به
هامش
( 1 ) . ت : مكتوب .
( 2 ) . ت : نبشتهاند .
( 3 ) . ت : به « مغولى كه خط » ندارد .
( 4 ) . ت : ندارد .
( 5 ) . ت : از « حماها » تا اينجا ندارد .
( 6 ) . ت : ملكه .
( 7 ) . ت : « آقا » خط خورده و بالاى آن « خانيكه » نوشته شده است .
( 1 ) قرمچى : در فرهنگها اين كلمه ضبط نشده - قورمق به معنى توجه كردن است . شايد اين كلمه قورمچى ، به معنى صاحب توجه بوده كه به معنى محل توجه آمده است ( فرهنگ شفيع ) .
( 2 ) خداوند او را از آفات مصون دارد .