ذكر قضايا و احوال ( 1 ) شهور سنه اثنى و عشرين و ثمانمايه [ و ] حكايت رسيدن ايلچيان ختاى كرت ثالث ( 2 )
پيشتر ذكر آن گذشت كه در شهور سنه عشرين و ثمانمايه ايلچيان دايمنگ خان پادشاه ختاى آمده بود و مكتوبات و بيلاكات رسانيده و به وقت مراجعت ايشان حضرت سلطنت شعارى - خلد اللّه تعالى ملكه و سلطانه - اردشير تواچى را بدان طرف ( 3 ) نامزد فرمود كه پيش دايمنگ خان رود به اسم رسالت . در اين ايام اردشير مراجعت نموده پيش بندگى حضرت رسيد و اخبار و احوال آن طرف به عرض رسانيد . ايلچيان دايمنگ خان تى ماجين و جان ماجين ( 4 ) در بيست و سيم رمضان - المبارك سنه اثنى و عشرين و ثمانمايه در دار السلطنه هرات - حميت عن الافات - رسيدند و پيشكشها و بيلاكات به عز عرض ( 5 ) رسانيدند و مكتوبى كه پادشاه ختاى فرستاده بود ، سوادش به قاعده ايشان نقل كرده شد .
قاعدهء اهل ختاى آن است كه در مكتوب نام پادشاه بر اول سطر نويسند و سطرهاى ديگر به مقدارى اندك از آن فروتر گيرند و هرجا در اثناى مكتوب به نام خداوند تعالى رسد ، سطر بدانجا كه رسيده باشد ، بگذارند و باز نام « اللّه » « تقدس ( 6 ) و تعالى » « 1 » از اول سطر گيرند و اگر چنان كه ( 7 ) به ذكر پادشاه رسد ، همين طريقه رعايت نمايند تا مكتوب به آخر رسد و اين مكتوب كه در اين تاريخ فرستاده بودند ، به همان نوع لفظا بلفضا ( 8 ) نقل كرده شد تا پوشيده نماند . ( 9 )
سواد مكتوب پادشاه خطاى بعينه
دايمنگ پادشاه معظم نامه ارسال مىفرمايد به
هامش
( 1 ) . ت : حوادث .
( 2 ) . ل : ثانى .
( 3 ) . ل : سمت .
( 4 ) . ت : « جان ماجين » ندارد .
( 5 ) . ت : بيلاكات عرض .
( 6 ) . ت : « تقدس » ندارد .
( 7 ) . ت : چنانچه .
( 8 ) . ت و ل : لفظا بلفظ .
( 9 ) . ت : « تا پوشيده نماند » ندارد .
( 1 ) خداوند كه منزه است و برتر .