جواب امپراطور
اعليحضرت مفخم ، امروز به واقعهء مهم اشارت مىكند كه در يك چنين روزى به وقوع پيوسته است . در ايام جوانى مكرر در كنار جد خويش و بعدها زمانى كه خود امپراطور آلمان بودهام در اين روز تاريخى جشن گرفتهام . در حالتى كه شواليههاى اين درجه و مقام گرد من حضور داشتهاند ( مقصود قيصر از شواليههائى كه بدان اشارت مىكند اشخاصى است كه داراى درجه عقاب سياه مىباشند ) . فردريك اول در 18 ژانويه 1701 يعنى روز تاجگذارى خويش اين درجه و مقام را برقرار نمود و از اينرو چنين مىنمايد كه ملاقات قيصر و فرديناند و نطقهائى كه مبادله شده است در روز 18 ژانويه كه دويست و پانزدهمين جشن سنويهء تاجگذارى فردريك اول و استقرار درجهء عقاب سياه مىباشد به وقوع پيوسته است . قيصر علاوه كرد : حالا دومين دفعهاى است كه به حكم خداوند قهار در ميدان كارزار اين جشن را مىگيرم و اين مرتبه در يك زمين قديم تاريخى كه شجاعت و شهامت قشون بلغار آن را فتح كرده و شهرياران خطهء مرا در ميان سپاه دلير و سركردگان تابناك خويش پذيرائى كرد و اعطاء يك درجه بلندى خاصه منصب كلنلى رژيمان 12 پياده نظام بالكان مرا قرين افتخار و مباهات فرموده است . بدين طريق اعليحضرت شما نسبت به من احترام و افتخارى مبذول داشتهايد كه بالاتر از آن متصور نبوده و نيست . امروز شما آرزوئى كه از دير زمان در قلب من بوده است برآورده [ كرد ] و كلمات شما ثابت مىكند كه ما در اين ساعت داراى احساسات واحده هستيم .
دشمنان ما كه بر سعادت و پيشرفت صلح جويانهء آلمان و اطريش هنگرى حسد مىبردند ما را به ميدان نبرد طلبيدند ( همه همين حرف را مىزنند و همه دروغ مىگويند ) و با قلب سبك تمدن تمام اروپا را در خطر انداختند ، فقط بدين مقصود كه بنيان و ريشهء ما را محو و نابود سازند . ما يك جنگ سختى كردهايم كه به زودى دايرهء آن وسعت خواهد يافت .
زمانى كه همان دشمنها عثمانى را نيز تهديد كردند او هم به ما ملحق شد و با جنگ سخت مقام خود را حفظ نمود . هوشمندى و مآلانديشى آن اعليحضرت تميز داد كه وقت است در تحت سرورى خويش بلغار را به دعاوى حقهء خود برساند و راه مملكت دلير خود را براى يك آتيهء درخشانى صاف سازد . اين بود كه با صدق و راستى ملت آن اعليحضرت مسلح شده و جنبشهاى فاتحانهء خويش را شروع كردند و در تحت رياست و راهنمائى خداوند جنگ خويش يك ورق نورانى ديگرى بر تاريخ مجلل بلغار افزودند .
براى آنكه احساسات صميمانهء خود و تمام ملت آلمان را ظاهر سازم من از اعليحضرت شما درخواست كردهام كه درجه فيلد مارشالى پروس را قبول فرمايند . من با قشونم