در ششدرهء [ ى ] بماندهء سخت و ليك * آخر تو برى كه خصم بذ مىبازذ
و در آن ملطّفه نوشت كه خصمت را هوس شاهيست « 1 » و شاه مجازى در
f . 135 a
سراى بازى « 2 » يكچندى « 3 » گوى مراد در ميدان امانى بزنذ « 4 » عاقبت طاقت زخم چوگان « 5 » قضا ندارذ بزخمى « 6 » از تخت بتخته رسذ روزى چند « 7 » ديگ سودا بپزذ عاقبت قضا بر خوان فنا « 8 » بكاسهء سرش مهمانى حشرات كنذ ازو نه نام مانذ نه نشان « 9 » خذاوند عالم خاطر عاطر آسوذه دارذ كه بنده سر خصمان بر دار و نگوسار مىبينذ « 10 » ، آن سخن او فالى شذ « 11 » ، چون سلطان و اتابك قزل ارسلان برى رسيذند اى ابه « 12 » و روس « 12 » برسم ياوگى « 13 » بيرون شذه « 14 » بوذند و بر حوالى بسطام و دامغان و اطراف مازندران مىگشتند « 15 » ، و اتابك را روى از پس رفتن ايشان « 16 » نبوذ چه دانست كه بىمواضعهء از امراى مملكت و سلطان نتوانذ « 17 » بوذ يكچندى « 18 » بر سر دولاب مقام كرد تا ازين حال چه برآيذ « 19 » و كذام حادثه روى نمايذ ، شعر :
هزبر جهانسوز و نر اژدها * ز راه قضا هم نيابذ رها « 20 »
دلاور كه ننديشذ « 21 » از پيل « 22 » و شير * تو ديوانه خوانش « 23 » مخوانش دلير « 24 »
بجاى زبونى « 25 » و جاى فريب * نبايذ كه يابذ دلاور شكيب
( يكى « 26 » داستان كيان ياذ كن * ز وام خرذ گردن آزاذ كن
كه هر كو بجنگ « 27 » اندر آيذ نخست * ره بازگشتن ببايذش جست ) « 28 »
هامش
( 1 ) ن ا : ساهيست
( 2 ) ن ا : بازى
( 3 ) ن ا : يكچندى ؟ ؟ ؟
( 4 ) ن ا : برنذ ؟ ؟ ؟
( 5 ) ن ا : حوكان
( 6 ) ن ا : برخمى ؟ ؟ ؟
( 7 ) ن ا : حند
( 8 ) ن ا : فنا
( 9 ) ن ا : نشان
( 10 ) ن ا : بينذ ؟ ؟ ؟
( 11 ) ن ا : سذ
( 12 ) جمال الدّين اى ابه و سيف الدّين روس ، كانا مملوكى اتابك لوان ؟ ؟ ؟ . . . و مقدّمين على عسكره . . . ( زتf . 98 b) ،
( 13 ) ن ا : ياوگى
( 14 ) ن ا : سذه
( 15 ) ن ا : كشتند ؟ ؟ ؟ ،
( 16 ) ن ا : ايسان ؟ ؟ ؟ ،
( 17 ) ن ا : نتوانذ
( 18 ) ن ا : يكچندى ؟ ؟ ؟
( 19 ) ن ا : ايد ؟ ؟ ؟
( 20 ) شه ص 73 س 9
( 21 ) ن ا : نديسذ ؟ ؟ ؟
( 22 ) ن ا : پيل ؟ ؟ ؟ ،
( 23 ) ن ا : خوانس ؟ ؟ ؟
( 24 ) شه ص 57 س 21 ،
( 25 ) ن ا : ربونى ؟ ؟ ؟
( 26 ) ن ا : يكى ؟ ؟ ؟
( 27 ) ن ا : بجنك ؟ ؟ ؟
( 28 ) شه ص 824 س 4 - 5 ،