( امضا ) ادمانستن سكرترى حكومت
( EDMONSTONE ) Secretary of Government .
* * * و مستر پسلى
( Mr . Pasley )
كه در سفر ايران همراه ملكم رفته بود همراه خواهد رفت و در حالت لزوم مستر لوت
( Mr . Lovett )
نيز حامل تعزيتنامهها خواهد بود از طرف قرين الشرف ماركويس ولزلى
( Marquess Wellesly )
بهادر به اعليحضرت فتحعلى شاه و چراغعلى خان نوائى و ميرزا شفيع صدر اعظم .
و تا مدتها در كلكته و ممالك اطراف انواع خبرهاى [ 12 ] هولناك در السنه و افواه مردم جارى و سارى بود و از وقوع اين حادثهء عجيبه ماركويس ولزلى
( Marquess Wellesly )
نيز ترسى عظيم برداشته نمىدانست چه كند . ولى از تاريخ وقوع اين حادثهء غريبه مدتى برنيامده از شيراز خبر رسيد كه چراغعلى خان نوائى يك روزى در مجلس خود چنين گفته بود كه « هرگاه دولت انگليس بخواهد خونبهاى هر قتيل را به اينطور بدهد كه بر قتل حاجى محمد خليل خان داد به قتل ده سفير ديگر مخير است » .
خلاصه ميجر ملكم
( Major Malcolm )
سيوم ماه آگست سنهء 1802 از كلكته روانه شده بعد از عبور درياى بنگاله
( Bay of Bengal )
در موسم باران به تاريخ 19 سپتمبر وارد مچهلى بندر گرديد و از راه خشكى به حيدرآباد دكن آمد و بعد از قليل ايامى به تاريخ 10 اكتوبر وارد بمبئى گرديد . و مستر لوت
( Mr . Lovett )
در عرض راه بيمار گرديده از عقب مىآمد . بنابراين بالانفراده به انجام اين كارها پرداخت .
و مستر دنكن
( Mr . Duncan )
گورنر بمبئى كه اميرى نامدار و از اخيار روزگار بود به دلالت مير عبد اللطيف خان شوشترى كه از طرف سركار كمپنى بهادر به مصاحبت حاجى محمد خليل خان مأمور آمده بود از طريقهء ميهماننوازى تمامى ناملايمات ايشان را متحمل مىگرديد و ملكم از طرف ماركويس ولزلى بهادر وكيل مطلق آمد تا از راه انعام و اعطاى مواجب به احسن وجهى رضايت تامهء همگى را حاصل نمايد كه حاجتى به مداخلهء بيگانگان نماند و چنين مقرر آمد كه در اواخر ماه اكتوبر سنهء 1802 نعش آن مرحوم را به كشتى حمل نموده و همراه مستر پسلى
( Mr . Pasley )
روانهء بوشهر نمايد و چون وارد آن بندر گرديدند حادثهء مذكور در نظر ايرانيان هيچ تأثيرى ننموده بود .