تخطي إلى المحتوى الرئيسي

خلاصة التواريخ ( فارسى ) — صفحة 432

مساهمون:

ص٤٣٢
به دار السلطنهء قزوين داخل شدند و در روز شنبه [ 321 ] هفدهم شهر مذكور در باغ سعادت‌آباد به سعادت بساط بوسى مجلس خلد آيين سرافراز شده ، كتابتى كه خوندگار به خط خود نوشته بود مشتمل بر عهد و پيمان و مؤكد به اصناف « 1 » ايمان [ آوردند ] و صورت آن اينست : « اعليحضرت اوغلم « 2 » شاه طهماسب بهادر شيوله معلوم اوله كه درگاه سعادت‌پناهمه خطنك ايله مكتوب گوندرب انواع يمين لرايله عهد و پيمان « 3 » ايدوب رفيع المكانم بنده لرايدن حسن نام قولم آغز خبرلرى سفارش ايدوب و ديمش سيزكه بايزيدى دوتب « 4 » اغلان لرى ايله « 5 » حبس ايلد غم خاطر پادشاه ايچون امر فرمان همايون « 6 » مخالفتم « 7 » اولميه ديو . اما « 8 » بوننگ كيمى عظيم خدمتك مقابله سندن كلى آسان اومرم بيلدرمش « 9 » سيزكه چون جميع اديانده عهد و يمين معتبر اولوب « 10 » كفرايله اسلام اورتاسنده « 11 » عهد يمين فرق « 12 » اولور . بناء على هذا بوخدمتنگ مقابله سنده عنايت خسروا نمدن دورت يوزمينگ آلتون و ارجمند سعادتمند اوغلم سليم خان جانبدن يوزمينگ آلتون سر حد ارض رومه « 13 » گوندرلر « 14 » و بغداده واقع اولن ائمهء كرام رضوان اللّه عليهم اجمعين آستانه لرندن ايكى نفر آدم گوندرمش . استدعا النمش اجازت ورلدى و اغلى كه سنجاق التماسنك مراد النمش « 15 » . هرگاه كه درگاه « 16 » سعادت پناهمه گندره سن انواع رعايت پادشاها نمله مرعى بورلب « 17 » دولت سعادت عظمى برله مكرم و محترم قلينه مادام سزلردن تغيير وضع اولميه « 18 » و اللّه و رسوله نسلا بعد نسلى و فرعا بعد اصلى يانمزده مخالفت اولنب « 19 » دوستلق و محبت دن غير نسبة اولميه گر كه سيز « 20 » داخى بايزيدى اوغلان لرى ايله يارى و معتمد آدم لرايله ارض رومه گندر رسيز « 21 » التماس النن انعامى انده تسليم ايدلر بودر داخى اولميه غير
هامش
( 1 ) - ب ، م ، ن : موكد به انصاف اصناف ( 2 ) - م : اغلم ( 3 ) - م : عهد و پيماندب ( 4 ) - ن : دو توب ( 5 ) - م : « ايله » ندارد ( 6 ) - م : « همايون » ندارد ( 7 ) - ب : مخالفتم ايله . م : مخالفت ن . مخالفت ايله اوله و انانلو بيك كمر عظمى خدمتنك مقابله سنده عنايت خسرو انمدن دورت يوز بنك آلتون و ارجمند سعادتمند اوغلم سليم خان جانبندن يوزمينك آلتون سر حد ارض روم گندر رلر ( 8 ) - م : انالو بيك كمى عظمى ( 9 ) - م : بيلدرش ( 10 ) - م : اولوب كفر . . . عهد يمين » ندارد ( 11 ) - ب : اورمانيده ( 12 ) - م : فراق ( 13 ) - م : روم ( 14 ) - م : كندرلر ( 15 ) - ن : ايليميش ( 16 ) - ن : درگاه سعادت مزه‌گو ندره‌سين ( 17 ) - ن : بوليب ( 18 ) - ن : اولنه ( 19 ) - ن : گرك سزداخى بايزيدى اوغلانلرى ايله‌يار و معتمد ادم‌لر ايله ارض رومه گندره سز التماس ايلن انعام آنده تسليم ايده‌لر ( 20 ) - م : ز سرواخى . ب : و سرداخى ( 21 ) - م : زسر