تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 804

مساهمون:

ص٨٠٤

سوره قارعه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
غرض سوره : تهديد به عذاب قيامت و بشارت به ثواب آن . ( 1 )
( الْقارِعَةُ )
: ( آن حادثهء كوبنده ) ( 2 )
( مَا الْقارِعَةُ )
: ( و چيست آن حادثهء كوبنده ؟ ) ( 3 )
( وَ ما أَدْراكَ مَا الْقارِعَةُ )
: ( و تو چه مىدانى كه آن كوبنده چيست ؟ ) ( 4 )
( يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَراشِ الْمَبْثُوثِ )
: ( روزى كه مردم چون ملخ فرارى رويهم مىريزند ) ( 5 )
( وَ تَكُونُ الْجِبالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ )
: ( و كوهها چون پشم رنگارنگ حلاجى شده مىگردند ) منظور از قارعه و حادثه كوبنده همان قيامت است ، چون دلها را با فزع و هول شديد و دشمنان خدا را با عذاب سخت ، در هم مىكوبد ، و منظور از تكرار استفهام ، تعظيم و بزرگ نشان دادن و هول‌انگيزى در امر قيامت است . در ادامه مىفرمايد : آن روزيست كه مردم مانند ملخهاى پراكنده كه روى هم ريخته و زمين را فرش كرده‌اند ، در جهات مختلف پخش مىشوند و به سوى منازل ابدى خود ( سعادت يا شقاوت ) رهسپار مىگردند . بعضى مفسّران وجه تشبيه مردم در روز قيامت به ملخ را در اين امر دانسته‌اند كه ملخ